Directorio de documentos

Está viendo documentos con las etiquetas siguientes: jarabe - Ver todos los documentos

Filter by: AttachmentsBúsquedaTag

Título Autor CReado Último Editado Grupo Etiquetas
AL-YÁMI’.- Jarabes y electuarios – 005

/?/5/ ????: ???? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ? ?? ?????? ????? ? ???? ?????? ? ?? ??? ??????? ? ?? ??????? ???????? ?? ??? ???? ? ?? ???? ????? ??? ????? ? ?? ?????? ????? ??? ????????. ??????:  ? ?? ?? ???? ????? ?????: – ??? ?????  – ? ????? ????? – ? ???? – ???????????? – ???????? – ??? ????? ???? – ? ??? ????? ????? – ? ????? ???? – ? ????? ? ????? – ? ??? ???? – ? ????? ???? ? ?? ?? ???? ????? ?????:  – (1)? – ? ??? ????????? – ????? – ? ????????   ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???????: ??? ???? ? ??? ??????? ? ??? ???? ????? ????? ????.  ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??????? ? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ? ?? ????? ????? ? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????. (1)     ??? ??? ? ?? ??? ??????? ?? ????? Al margen del manuscrito aparece TRADUCCIÓN  5  –  Otro jarabe: Resulta beneficioso (con el permiso de Dios Altísimo) en los casos de vista débil, buy perturbaciones auditivas y de los demás sentidos. Debilidad en los miembros, cialis sale la densidad excesiva de la sangre, la insalivación anormal durante el sueño y la cabeza confusa al despertar. Sus componentes son:   Una onza de cada (uno de los siguientes elementos) rubia de los tintoreros culantrillo de pozo agrimonia escolopendra vulgar germandria corteza de mirobálano amarillo corteza de mirobálano de Kabul mirobálano indio mirobálano belérico palo de áloe salvado de arroz   Cuatro dracmas de cada ¿?[1] semilla de hinojo almáciga cantueso   Y una cantidad equivalente a la mitad de todo el preparado anterior (de) regaliz flor de nenúfar pulpa de pasas secas al sol y deshuesadas Se macera durante una noche en cuarenta arraldes de agua bien hirviente y se pone a fuego lento por la mañana, hasta que se haya evaporado la mitad del agua. Luego se filtra y añaden a lo filtrado dieciocho arraldes de azúcar y dos de miel. Se vuelve a poner en la lumbre hasta que se hace un jarabe bueno. Se conserva en un recipiente de vidrio o de barro esmaltado. Deben tomarse de dos a tres onzas cada mañana en cuatro veces su cantidad de agua tibia (si Dios Altísimo quiere).   [1] Ilegible en el manuscrito

Esmeralda de Luis y Martínez 4 septiembre, 2012 4 septiembre, 2012 cabeza confusa al despertar, debilidad en los miembros, densidad excesiva de la sangre, insalivación anormal durante el sueño, jarabe, perturbaciones auditivas y de los demás sentidos, vista débil
AL-YÁMI’.- Jarabes y electuarios – 006

/?/ ????: ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ? ?????? ? ??? ????? ? ?? ????? ??????? ? ?? ???? ??????? ???? ???? ?????. ??????: – ????? ___________________ ??? ???? – ????? ___________________ ??? ???? – ?????? __________________ ??? ???? – ????? ????? ________________ ????? – ? ??? ??? _______________ ????? – ????? _________________ ???? ?????. ??? ??????? ? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ? ?? ????? ??? ? ???? ??? ????? ????? ??? ????? ???????? ? ???? ???? ?? ???? ?????? ??????? ??? ? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ????? ? ??? ?????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????.   TRADUCCIÓN /6/ Jarabe indicado (con el permiso de Dios Altísimo) contra los ganglios en el cuello, malady su inflamación y los que se alojan bajo la axila. Dolores de las articulaciones en general y los frecuentes catarros (con permiso de Dios Altísimo).   Sus componentes son: – iris germánica …………………………. un arralde – esquenanto y alcarceña ……………. cinco onzas de cada – culantrillo de pozo y regaliz ……… una onza de cada – almáciga …………………………………  cinco dracmas   Se majan los simples y se ponen a fuego lento en veinte arraldes de agua bien hirviente, ask hasta que se haya evaporado la mitad del agua; entonces se filtra, y añaden diez arraldes de miel y uno de azúcar. Se vuelve a poner a la lumbre por segunda vez, hasta que esté a punto de tomar cuerpo, y se le añade un arralde de vinagre genuinamente ácido. Se deja cocer hasta que se forme un jarabe bien hecho, que se guarda en un recipiente de vidrio o de barro esmaltado. Cada día deben tomarse una onza y media con tres veces su medida de agua templada (si Dios Altísimo quiere).

Esmeralda de Luis y Martínez 5 septiembre, 2012 5 septiembre, 2012 catarros, dolores de las articulaciones en general, ganglios en el cuello, ganglios que se alojan bajo la axila, jarabe, ysu inflamación
AL-YÁMI’.- Jarabes y electuarios – 008

/?/8/ ????: ???? ???? ???? ????? ?? ?????: ?? ?? ???? ???: – ????? ???? – ? ????? ???? ?? ????? ????? – ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??: – ??? ??? …. ????? – ????? …… ????? ????? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?????? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ? ???? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ? ?? ?? ?????? ? ???? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ? ???? ? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ? ??.     TRADUCCIÓN   Otro jarabe indicado (con el permiso de Dios Altísimo) en el tratamiento de la ronquera:   Un arralde de cada: – jugo de col – jugo de rábano, no rx ambos filtrados – agua de rosas   Se añade a esto lo que describo: – palo de regaliz – almáciga   Lo que se haya de majar, se maja, y se coloca todo ello durante una noche en cuatro arraldes de agua, luego se pone a fuego lento hasta que se haya evaporado la mitad del agua. Se filtra y se añaden cuatro arraldes de azúcar y uno de pulpa de pepino y marrubio. Se vuelve a poner a la lumbre hasta que se convierta en un jarabe. Se filtra para eliminar los restos sólidos de pepino y marrubio, y se guarda en un recipiente de vidrio o de barro esmaltado.   Cada día y cuando se necesite, deben tomarse dos onzas de esto con otro tanto de agua templada, a sorbos pequeños y poco a poco, y será útil con el permiso de Dios Grande y Poderoso.  

Esmeralda de Luis y Martínez 5 septiembre, 2012 5 septiembre, 2012 jarabe, ronquera
Viendo 1-3 de 3 documentos