Archivo de la Frontera

Buenas Birgit. He empezado a leer El Siglo Ibérico de Japón hace un par de días, y he de decir que ofrece muchos datos, quizá demasiados para un tema tan controvertido. Mi modesta opinión, pues aún no he leído completamente el libro, es que Cabezas utiliza un lenguaje poco ortodoxo, pero da numerosos datos, los cuales creo que parecen estar bien atestigüados porque recoge a autores que vienen en el artículo que usted me recomendó (Ainhoa Reyes), como Boxer. Por otro lado, he investigado un poco acerca del autor, Antonio Cabezas, y he encontrado que fue un religioso y misionero, por lo que, como bien decía usted en su mensaje, hay que tener una opinión crítica sobre su contenido, pues quizá la visión sea partidista. De momento he estado ciertamente liado con otros trabajos, pero esta semana podré leerlos con más calma y detenimiento. Cuando llegue a la parte de los acontecimientos históricos le daré mi opinión, que de momento no es mala.

Me consta que es usted de Austria, pero que conoce el español, el cual veo que domina muy bien. Sin embargo, si tiene dificultades podemos comunicarnos en una lengua más cómoda para usted, como el inglés o el alemán, aunque éste segundo todavía lo estoy estudiando, pero puedo comunicarme.

Sin más noticia hasta el momento, agradezco enormemente su ayuda.
Un saludo, Alberto Sánchez.

Buenas noches, ante todo, sé que mis modales en el anterior mensaje no fueron los mejores y me gustaría disculparme con ustedes. Como saben, estoy iniciando una pequeña inmersión en este mundo, para lo cual estoy recurriendo a cierta bibliografía. La más reciente con la que trato se titula ”El siglo ibérico de Japón: la preencia hispano-portuguesa en Japón (1543-1643)”, de Antonio Cabezas, publicado por la Universidad de Valladolid. El profesor Emilio Sola me ha comentado que es un buen empiece y que una colaboradora en este tema, Birgit, está investigando más profundamente que yo sobre ello. Si se lo ha leído, me gustaría conocer sus impresiones, si no es molestia. Invito a todos a opinar si quieren claro está.

Un saludo.