”Viaje a Oriente”, Gérard de Nerval (01 a 59)
Administradores de grupo
Traducción y notas del “Voyage en Orient”, de Gérard de Nerval. Punto de encuentro y discusión sobre la mirada de los escritores románticos hacia Levante. Comenzaremos por la obra de Nerval.
-
Emilio Sola comentó en el documento “VIAJE A ORIENTE” 027 en el grupo
”Viaje a Oriente”, Gérard de Nerval (01 a 59) hace 6 años, 2 mesesSigue divertido, esta vez su aprendizaje de la lengua.
Al final del párrafo 3, falta una d en (d)e los profesores… -
alfonso domingo comentó en el documento “VIAJE A ORIENTE” 059 en el grupo
”Viaje a Oriente”, Gérard de Nerval (01 a 59) hace 6 años, 3 mesesMe trae recuerdos de esa ciudad que adoro y donde estuve a punto de morir varias veces. pocas cosas quedaban entonces del romanticismo de Nerval, pero es interesante descubrir el contrastre.
-
Es cierto. Beirut es una ciudad que “engancha”. Yo viví allí durante dos años y también estuve a punto de quedarme entre los escombros de mi apartamento gracias a una bomba en los bajos del edificio en el que vivía, y los tiroteos de unos y otros desde las terrazas de las casas. Era la época en la que coincidíamos allí Tomás Alcoverro, Pablo…[Leer más]
-
A Tomás Alcoverro lo conocí primero en la intifada en Israel y luego un año después en Beirut, en 1988. A Domingo del Pino lo conocí en Marruecos, en otras historias, Son, desde luego, habitantes y cronistas de la frontera. Un abrazo, Esmeralda y buen viaje a los USA. Ya hablamos. Me gustaría ver toda la traducción cuando la subas, me he visto los…[Leer más]
-
Y otro día hablamos de Beirut
-
-
-
Carlos Miragaya comentó en el documento “VIAJE A ORIENTE” 059 en el grupo
”Viaje a Oriente”, Gérard de Nerval (01 a 59) hace 6 años, 3 mesesPues leeré todavía con más interés lo próximo (de lo que no sé precisamente mucho), ya que mi abuelo por parte de madre, que no llegué nunca a conocer, era francmasón. Murió en una cárcel de Zaragoza, desposeído de todo, allí metido por los esbirros del enanito bigotudo, poquísimos días después del Golpe de Estado en España de julio de 1936.
-
Esmeralda comentó en el documento “VIAJE A ORIENTE” 059 en el grupo
El ”Viaje a Oriente” de Gérard de Nerval hace 6 años, 3 mesesHola, Carlos: aywer no pude incluir el ultimo capitulo porque, al parecer, ya no caben mas en ese gruo; asi que he abieerto otro, bajo el titulo de “Viaje a Oriente” (capitulos …) para poner ahi el apartado 60 y comenzar con los relatos mitologicos del II volumen.
¿No te aburre la lectura nervaliana?. Pues si te divierte, ahora viene la parte…[Leer más] -
Carlos Miragaya comentó en el documento “VIAJE A ORIENTE” 059 en el grupo
El ”Viaje a Oriente” de Gérard de Nerval hace 6 años, 3 mesesDelicioso moka hoy con Nerval y Esmeralda en el puerto de Beirut.
- Cargar más
