Administradores de grupo
”Viaje a Oriente”, Gérard de Nerval (60 a 90)
Grupo público activo hace 1 año, 2 mesesProyecto de edición, comentarios y traducción del “Voyage en Orient”, de Gérard de Nerval (2ª parte)
Está viendo documentos con las etiquetas siguientes: GLOSARIO de palabras extranjeras o raras - Ver todos los documentos
| Título | Autor | CReado | Último Editado | Etiquetas | |
|---|---|---|---|---|---|
|
“VIAJE A ORIENTE” (Léxico de palabras extranjeras)
Léxico[1] de palabras extranjeras o raras Nerval traduce casi siempre las palabras extranjeras que cita, de modo que en este léxico sólo aparecerán los términos que no tradujo o, que traducidos sólo en una ocasión, se retomaron más tarde sin dar más explicaciones. Abbah: manto o capa amplia y larga sin mangas, hecha de lana y abierta por la parte de delante. Aigledon: forma popular de edredón. (GR) Akkal: hombre santo, sabio, erudito. Aleikoum al salam: que la paz sea contigo. Anclabre: altar de sacrificios usado por los romanos (anclabris mensa). (GR) Apios: planta de flores olorosas dispuestas en forma |
Esmeralda de Luis | 25 febrero, 2012 | 25 febrero, 2012 | GLOSARIO de palabras extranjeras o raras |
