Un día de verano, y mientras se encuentra visitando el jardín de Shinsenen, en la capital, el emperador Daigo –el sexagésimo emperador de Japón–, ordena celebrar una fiesta justo a un estanque. »
I.17.06 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - "Un incidente mortal" El relato continúa de este modo: "... Me veo ahora forzado aquí, para no interrumpir el orden temporal de mi relato, a suspender y retardar la satisfacción que posiblemente sintáis al leer mis cartas, para hablaros de un incidente tan extraño como funesto que ha turbado mi sosiego. El afecto que sentís hacia... »
I.17.05 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - La mezquita del Imán Musa Al-Kadhem - Bagdad El relato continúa de este modo: "...Hacia el mediodía nos encontramos en Imam Musa, una aldea bajo la advocación de cierto Musa, un santo para los moros que testimonian una gran veneración a su memoria; su sepulcro se halla en este pueblo al que llegan en devota peregrinación, no solo d... »
En Nishiyama (o la Montaña del Oeste, el monte que se encuentra, precisamente, en el occidente de Kioto), y concretamente en el templo en que habitaba el célebre monje budista, y poeta, Saigyō, las flores de un cerezo gozan de enorme fama por su belleza. Saigyō, hastiado de los visitantes que cada primavera perturban la paz del templo, ordena a un sirviente, Nohiriki, que prohíba el paso este año ... »
I.17.04 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - El médico escocés del emir Feiâd El relato continúa de este modo: "... Aún os diré que uno de nuestros conciudadanos francos, gentilhombre escocés y católico, el Señor George Strachano, persona importante y de sabiduría, goza hoy en día de gran predicamento junto al emir Feiâd, pues después de haber tomado la decisión en Alepo de pon... »
I.17.03 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - La fortaleza de El-Her El relato continúa de este modo: “… Ese mismo martes por la noche dejamos Táyiba y tras caminar durante varias leguas llegamos a una ciudad, como todas las de estas tierras, aunque en un estado deplorable, pues a pesar de tener un castillo fortificado y unas murallas de gruesos bloques de piedra bastante bien t... »
En una ocasión, el emperador Ichijō –el sexa-gésimo sexto emperador japonés– tuvo un extraño sueño. Interpretándolo como una suerte de oráculo, el emperador solicita a su servidor, Tachibana no Michinari, que encargue una katana a un célebre kokaji (un hacedor de espadas) llamado Munechika. »
I.17.02 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - De Yibrín a Táyiba I.17.02 – De Yibrín a Táyiba: El relato continúa de este modo: "... Partimos de Yibrín, todos juntos en la caravana, el diecisiete de septiembre [de 1616] pero ese día solo llegamos hasta una aldea llamada Mellûha, que quiere decir “salada”; a solo seis o siete leguas de donde habíamos pernoctado la noche anterior.... »
I.17.01 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII - La caravana hacia Bagdad. Esta carta es la decimoséptima del conjunto de las 56 que componen el relato del Viaje a Oriente de Pietro della Valle durante 12 años: desde 1614 hasta 1626. La carta 17 consta de 80 páginas en la edición francesa y de 120 en la italiana. Della Valle la escribe desde Alepo y está fechada un 10 de diciembre de 1616 con... »
Un día de verano, y mientras se encuentra visitando el jardín de Shinsenen, en la capital, el emperador Daigo –el sexagésimo emperador de Japón–, ordena celebrar una fiesta justo a un estanque. De pronto, el emperador observa en la orilla una garza (ave cuyo nombre en lengua japonesa confiere, precisamente, título a esta obra), y solicita a su ayuda de cámara que la atrape. »
