Cinco cautivos cristianos, operarios del Arsenal o Atarazanas de Estambul, habían sido captados por Adam de Franchi para el servicio de Felipe II, y ahora confirman su colaboración con la venida de Renzo a Estambul. »
Esmeralda de Luis II.24.04 – Isfahán. “De los uzbekos; de los acuerdos de paz que busca Abbás I, y de la estricta educación que da este rey a sus hijos, los príncipes herederos”. En esta entrega Della Valle, entre otras cosas, comenta las estrategias y diplomacia que usó Abbás I para ganarse a los prisioneros uzbekos durante su estancia en Qazvín; así como del cambio que ha experimentado la po... »
II.24.03- VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Isfahán - "Audiencia de Abbás I a García de Silva" La carta continúa así: “… Como yo no estaba presente cuando llegó el embajador [de España] don García de Silva y Figueroa a la audiencia, algunos me contaron que el Rey se levantó; salió del pequeño pabellón y fue ante él, recibiéndole con todas las cortesías posibles y en términos de agrade... »
II.24.02 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Isfahán - "El embajador de España llega a Qazvín". La carta sigue así: "... El jueves, 14 de junio [de 1618], se nos avisó de que el embajador de España, que venía por la ruta de la India y de Ormuz, y al que se le esperaba desde hacía tiempo en la corte de Persia, había llegado por fin a un burgo, a tan solo una legua de Qazvín, en donde es... »
El 29 de febero de este año, 2026, Hide murió en Kobe, dejando a sus amigosy discípulos con gran pena. »
Resumen de esta entrega, que comienza con la llamada CARTA 5 desde Isfahán.- Aquí Della Valle retoma una carta iniciada en julio de 1618 desde Qazvín, interrumpida por la repentina partida del mensajero; diciendo que el 11 de junio el rey ordenó que todos los soldados del reino se reúnieran en la ciudad de Sultaníe, confirmando así que Persia iría a la guerra ese año. Ese mismo día, para animar al... »
El actor de teatro Noh, Michiyoshi Aoki, ha escrito la obra Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós, a partir de un relato homónimo del narrador y poeta japonés Kenji Miyazawa (Hanamaki, prefectura de Iwate, 1896-1933). A continuación, brindaré la traducción al español de un fragmento de la obra narrativa de La mañana del último adiós, de Kenji Miyazawa para, seguidamente, ofrecer la d... »
II.23.44 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Qazvín - "El juego persa del Chogan" Y la carta continúa así: “… El juego del chogan a caballo es el mismo que practican a pie los florentinos con un balón, al que llaman calcio. Para jugar un partido, forman dos equipos; cada uno, en un lado del campo; no se señala ninguna persecución, ni se observa prioridad al recibir el balón, que se e... »
II.23.43 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "En la ciudad de Qazvín" Y la carta continúa así: “…Antes de comenzar a comentaros otras cosas, os informaré sucintamente sobre las curiosidades que he observado en esta ciudad. Cazuín1, a la que los italianos llaman impropiamente Casbin, y el Epítome en latín, Arsacia, es una gran ciudad; capital del Reino y de buena... »
En 2008, Michiyoshi Aoki, un actor del teatro Noh de la escuela de Kanze, en Kioto, estrenó una obra dramática titulada Sairyūkotarō, basándose en una versión antigua de la obra sobre Sairyūkotarō de la ciudad de Azumino, en la provincia de Nagano (Shinshū), Osami Takizawa, catedrático de la Universidad Junshin de Nagasaki, y discípulo de Michiyoshi Aoki, va a traducir tanto el relato original ant... »
