HIDEHITO HIGASHHITANI (1939-2026), IN MEMORIAM
El 29 de febero de este año, 2026, Hide murió en Kobe, dejando a sus amigosy discípulos con gran pena. »
Archivos
03-Michiyoshi Aoki: Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós. Traducción y presentación de Osami Takizawa
El actor de teatro Noh, Michiyoshi Aoki, ha escrito la obra Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós, a partir de un relato homónimo del narrador y poeta japonés Kenji Miyazawa (Hanamaki, prefectura de Iwate, 1896-1933). A continuación, brindaré la traducción al español de un fragmento de la obra narrativa de La mañana del último adiós, de Kenji Miyazawa para, seguidamente, ofrecer la d... »
Emilio Sola: EL PARAÍSO DE LAS ISLAS. Cuentos del paraíso de las islas. 18-01 DEL MOVIMIENTO A LA MOVIDA. Presentación de J.B.
Arranque del nuevo tramo de El paraíso de las islas, el tramo 18, el más largo y complejo, con un intento de narración de los orígenes de J.B. »
03-Mohamed Mouslim: Alonso Martínez, contador de Orán. Gastos en espionaje y diplomacia en Orán en la crisis de 1556-1557
Esta investigación ofrece un análisis del estado de cuentas de gastos extraordinarios de inteligencia remitido por el tesorero de Orán, Alonso Martínez, a la princesa Juana de Austria en 1557, enmarcándolo dentro de los poderes absolutos que Carlos V y Felipe II delegaron en la princesa para financiar la defensa del Imperio frente a la amenaza otomana. El estudio revela cómo la figura del tesorero... »
02-Michiyoshi Aoki: SAIRYŪKOTARŌ. Traducción y presentacón de Osami Takizawa
En 2008, Michiyoshi Aoki, un actor del teatro Noh de la escuela de Kanze, en Kioto, estrenó una obra dramática titulada Sairyūkotarō, basándose en una versión antigua de la obra sobre Sairyūkotarō de la ciudad de Azumino, en la provincia de Nagano (Shinshū), Osami Takizawa, catedrático de la Universidad Junshin de Nagasaki, y discípulo de Michiyoshi Aoki, va a traducir tanto el relato original ant... »
02 – Mohamed Mouslim: Desconstruyendo la narrativa clásica: La estrategia del «doble cerco» y el golpe preventivo a la luz de la intersección archivística hispano-otomana (1554-1557)
Esta investigación ofrece una lectura estratégica del conflicto geopolítico entre el Estado saadí y la Regencia otomana de Argel, arrojando luz sobre la ambición del sultán Muhammad al-Shaykh de erradicar la presencia otomana mediante el diseño de la estrategia del "doble cerco" y la alianza militar secreta con el Imperio español. Asimismo, revela, a partir del riguroso cruce entre los archivos es... »
Acta del Consejo de Estado de 18 de marzo de 1576: El Alcaide de Mostagán pide al rey Felipe II ser ocupado en algo, dada su experiencia en cosas de guerra, en el invierno de 1576. Nota de lectura de Emilio Sola
El alcaide de Mostagán, turco por lo tanto, en principio, se bautizó como cristiano en el tiempo del marqués de Comares; podría ser durante el gobierno de Orán del segundo de este título, Luis Fernández de Córdoba, II marqués de Comares, que fue gobernador de Orán desde la muerte de su padre en 1518 hasta 1534, aunque no estaba en la ciudad africana desde 1528, o bien, y es lo más probable, de su ... »
01 – Mohamed Mouslim: La intervención otomana en Fez (1554): Deconstrucción de la narrativa clásica a la luz de los informes de inteligencia españoles
Este estudio propone una deconstrucción de la narrativa histórica clásica sobre la intervención otomana en el Magreb Extremo en 1554. Mediante el análisis exhaustivo y el cruce de informes de inteligencia españoles contemporáneos del Archivo General de Simancas (destacando las cartas del conde de Alcaudete, Francisco de Medina y otros), la investigación demuestra que la toma de Fez por parte del b... »
01-MICHIYOSHI AOKI: RENNYO. Traductor y presentador, OSAMI TAKIZAWA
Osami Takizawa traduce una obra original de teatro Noh contemoráneo del actor y escritor Michiyoshi Aoki, sobre un monje budista que predicó una doctrina que defendía la posibilidad de ir al paraíso de buenos y malos, y tambien las mujeres. »
Emilio Sola: EL PARAÍSO DE LAS ISLAS. Cuentos del paraíso de las islas: 17.07 LA CANINA ESMERALDA
Somos el grupo Yamamoto original de nuevo, como habíamos convenido en llamarnos. Como habíamos convenido también, nos reunimos de nuevo en la Casa del Naranjal –así, al gusto de Salvo – y vamos a cerrar aquí la “agrupación para trabajo de curso”, que luego derivó en “agrupación de viaje de verano”, y se convirtió para tods –Tip y Carla, Corino y Salvo, y Yamamoto – en viaje de conocimiento y de co... »
