06-Yusuf Luchese: NUEVOS AGENTES SE OFRECEN AL REY DE ESPAÑA

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen

El renegado -uluch, muladí o musulmán nuevo – Yusuf Luchese, luqués o de Lucca, su ciudad italiana de nacimiento, hace de escribano de unos compañeros renegados de los que están en ese momento en Estambul, pues ellos no saben escribir. Cuatro de ellos firman con su sello turco, en el que, con la ayuda de Esmeralda de Luis, hemos podido descifrar un nombre en cada uno: Mustafa, Hasán, Muhammad y Husein, sus nombres de “turcos de profesión” o nuevos musulmanes. No han señalado sus nombres cristianos, aunque pudiera sospecharse que son todos italianos por el texto mismo de la carta, en italiano.

Es Yusuf Luchese quien dice escribir la carta por no saber escribir sus compañeros, cuatro en total, que sin embargo dejan su sello personal a modo de firma, y en nombre también de otros compañeros que están fuera de Estambul en ese momento, bien con las galeras de Argel o Berbería en general, bien con las de Alejandría o la guarda del Archipiélago en general, como se suele decir en ese momento para referirse a las que se han quedado de vigilancia por el Mediterráneo oriental; cita también a algunos otros compañeros de esa peculiar “conjura de los renegados”, como la denominó en un momento el ya fallecido Juan Agostino Gilli, uno de los fundadores de la red en 1562, si no me falla la memoria; y cita también a otros que ya han muerto en Malta, en 1565, menos de dos años atrás. Aquel momento fundacional lo tratamos ya en el Archivo de la frontera ampliamente, por ejemplo, en

https://www.archivodelafrontera.com/archivos/para-una-tipologia-de-los-espias-de-la-monarquia-hispanica-en-levante-en-el-siglo-xvi/

Ellos mismos se consideran como “Conjurados” y “Amigos”, y agradecen a Renzo el haberles presentado a otros que no conocían con anterioridad, y que sin duda refuerza su autoestima como grupo poderoso. Es interesante la referencia que hace a cartas anteriores que ellos han enviado a la corte española, a Gonzalo Pérez, el padre de Antonio Pérez que murió en 1566, cuya muerte tal vez no había llegado a su conocimiento. La retórica y expresividad de la carta es significativa, con sus protestas de lealtad al rey de España y deseos de volver a su religión primera. Renzo les repartió a cada uno cien o 150 escudos, lo que indica también la importancia que le da a su trabajo como agentes.

*

*

06-Iosuf Luchese escribano de nuevos agentes.docx

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Felipe II, Juan María Renzo, Gregorio Bregante, Batista Ferraro, Iusuf Luchese, Gonzalo Pérez, Mustafa Abdullah, Hasán ben Abdullah, Mohammad ben Abdullah, Husein ben Abdullah,
• Palabras clave: amigos, antropología, Arsenal de Estambul, cautivos, conjurados, espías, Estambul, frontera, información, marinos, muladíes, oficiales, renegados, Sabotaje
• Autor de la fuente: Iosuf Luchese, Gregorio Bregante y Aurelio de Santa Cruz.
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1481 - Documentos: 161, (ff. 517-520)
• Tipo de documento: Carta, Manuscrito / Estado: Transcripción, Actualización, Completo, Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1567
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia / Localización: Estambul, 8 de mayo de 1567