Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh: 43. Kumasaka (熊坂). 44. Kurama Tengu (鞍馬天狗). 45. Kurumazō (車僧).

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Kumasaka (熊坂)

115-teatro noh-Kumasaka

Un monje budista de Kioto se dirige en peregrinación a las tierras nororientales. Cuando arriba a Aonogahara, en la provincia de Mino, un segundo monje budista se le aproxima, entablando con él una conversación. Finalmente, el monje local invita al forastero a que pase la noche en su templo, el Jibutsudō. Empero, en su interior, el monje de la capital se asombra de no encontrar imágenes budistas, sino un gran número de alabardas, espadas y otras armas. Para paliar la extrañeza de su invitado, el monje le cuenta que esas armas sirven a los lugareños para defenderse de los salteadores que abundan en la región. Ya de noche, el monje forastero recibe la visita de un lugareño, a quien le pregunta si alguien ha cometido fechorías por aquellas tierras. Entonces, el visitante le habla de Kumasaka Chōhan, el jefe de un grupo de saqueadores, que fue muerto en aquel mismo lugar, y pide al monje que ore por su alma. Poco después, el monje viajero recibe una nueva visita, la del espectro de Kumasaka Chōhan, quien porta una alabarda, y en cuya figura reconoce al monje que le había brindado su hospitalidad. El fantasma cuenta entonces su historia. Cuando el rico comerciante Kichiji Nobukata se encontraba cerca del pueblo, un grupo de bandidos quiso atracarle. Sin embargo, uno de los protectores de las preciadas mercancías llamado Ushiwaka se enfrentó a los bandidos, dando muerte a Kumasaka. Tras rogarle que ore por el descanso de su alma, el espectro de Kumasaka se desvanece entre las sombras de los pinos.

*

115-Teatro Noh-piezas 43-44-45

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Reseña / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón