Autor: Arráez Frontera

03-Aoki

03-Michiyoshi Aoki: Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós. Traducción y presentación de Osami Takizawa

Clásicos Mínimos, Galeatus, Pacífico 0

El actor de teatro Noh, Michiyoshi Aoki, ha escrito la obra Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós, a partir de un relato homónimo del narrador y poeta japonés Kenji Miyazawa (Hanamaki, prefectura de Iwate, 1896-1933). A continuación, brindaré la traducción al español de un fragmento de la obra narrativa de La mañana del último adiós, de Kenji Miyazawa para, seguidamente, ofrecer la d... »

01. Portada

Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustíssimo Leopoldo Primero, emperador de Romanos… el año MDCLXXXIII. Traducido de italiano en castellano y añadido de los sucessos posteriores a la liberación de Viena por don Francisco Fabro Bremundan. Present. y edic. de Fernando Fernández Lanza

Bibliografia, E-libros, Fuentes impresas, Grandes Fuentes 0

Presentamos los dos primeros volúmenes -los dos primeros Floros históricos-, que contienen los sucesos y acontecimientos desde 1683 (sitio de Viena) hasta el final de campaña del mismo año (Floro Primero) y las campañas completas de los años 1684 y 1685 (Floro Segundo). Y con estos dos tomos y el Diario del asedio y expugnación de la ciudad de Buda (1686), queremos cerrar un periodo muy interesant... »

03-monedas españolas XVI

03-Mohamed Mouslim: Alonso Martínez, contador de Orán. Gastos en espionaje y diplomacia en Orán en la crisis de 1556-1557

África, Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

Esta investigación ofrece un análisis del estado de cuentas de gastos extraordinarios de inteligencia remitido por el tesorero de Orán, Alonso Martínez, a la princesa Juana de Austria en 1557, enmarcándolo dentro de los poderes absolutos que Carlos V y Felipe II delegaron en la princesa para financiar la defensa del Imperio frente a la amenaza otomana. El estudio revela cómo la figura del tesorero... »

02-SAIRYŪKOTARŌ

02-Michiyoshi Aoki: SAIRYŪKOTARŌ. Traducción y presentacón de Osami Takizawa

Clásicos Mínimos, Galeatus, Pacífico 0

En 2008, Michiyoshi Aoki, un actor del teatro Noh de la escuela de Kanze, en Kioto, estrenó una obra dramática titulada Sairyūkotarō, basándose en una versión antigua de la obra sobre Sairyūkotarō de la ciudad de Azumino, en la provincia de Nagano (Shinshū), Osami Takizawa, catedrático de la Universidad Junshin de Nagasaki, y discípulo de Michiyoshi Aoki, va a traducir tanto el relato original ant... »

Solimán el Magnífico-por Melchior Lorck-1559

02 – Mohamed Mouslim: Desconstruyendo la narrativa clásica: La estrategia del «doble cerco» y el golpe preventivo a la luz de la intersección archivística hispano-otomana (1554-1557)

África, Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

Esta investigación ofrece una lectura estratégica del conflicto geopolítico entre el Estado saadí y la Regencia otomana de Argel, arrojando luz sobre la ambición del sultán Muhammad al-Shaykh de erradicar la presencia otomana mediante el diseño de la estrategia del "doble cerco" y la alianza militar secreta con el Imperio español. Asimismo, revela, a partir del riguroso cruce entre los archivos es... »

Bab Guissa, puerta de la muralla meriní de Fez, con la medina de Fez el-Bali al fondo

01 – Mohamed Mouslim: La intervención otomana en Fez (1554): Deconstrucción de la narrativa clásica a la luz de los informes de inteligencia españoles

África, Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

Este estudio propone una deconstrucción de la narrativa histórica clásica sobre la intervención otomana en el Magreb Extremo en 1554. Mediante el análisis exhaustivo y el cruce de informes de inteligencia españoles contemporáneos del Archivo General de Simancas (destacando las cartas del conde de Alcaudete, Francisco de Medina y otros), la investigación demuestra que la toma de Fez por parte del b... »

01-Rennyo

01-MICHIYOSHI AOKI: RENNYO. Traductor y presentador, OSAMI TAKIZAWA

Clásicos Mínimos, Galeatus, Pacífico 0

Osami Takizawa traduce una obra original de teatro Noh contemoráneo del actor y escritor Michiyoshi Aoki, sobre un monje budista que predicó una doctrina que defendía la posibilidad de ir al paraíso de buenos y malos, y tambien las mujeres. »

Túnez-1575-1599

10-Rubén González Cuerva: El vergel perdido: Túnez en la Relación del succeso de la Armada de la Liga de fray Miquel de Cervià (1573)

África, Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

El franciscano Miquel de Cervià, vicario general de la armada de la Liga Santa, visitó Túnez en octubre de 1573, poco después de su conquista por Juan de Austria. Pese a la violencia del saqueo y el abandono de sus habitantes, Cervià da una visión plácida de una ciudad grande y bien construida, en la que se disimulan las huellas de la decadencia. El relato pinta una digna capital en la que las tro... »

Jerusalén-1680

09 – Ismael García Cáceres: Jerusalén en La peregrinación a Tierra Santa de Juan Bautista Suñer (1660)

Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

Este trabajo analiza la peregrinación a Tierra Santa realizada por el mallorquín Juan Bautista Suñer entre 1659 y 1660 a partir del manuscrito conservado en el Arxiu del Monestir de la Real. Se estudia la obra como un ejemplo de la literatura de peregrinación del siglo XVII, atendiendo a las recomendaciones dirigidas a futuros peregrinos, la organización de las visitas a los Santos Lugares o la im... »

08-Davide Trentacoste: Babilonia antigua y Bagdad otomana en el Viaggio dell’Indie Orientali de Gasparo Balbi (1580)

08-Davide Trentacoste: Babilonia antigua y Bagdad otomana en el Viaggio dell’Indie Orientali de Gasparo Balbi (1580)

Archivos, Eurasia, Mediterráneo 0

Se presenta aquí la descripción de Bagdad realizada por el mercader veneciano Gasparo Balbi, quien la visitó a principios de 1580 durante un viaje que lo mantuvo en Oriente durante cerca de nueve años. La descripción fue incluida en un volumen publicado en Venecia en 1590, escrito por el propio Balbi, en el que narraba su travesía hasta la actual Birmania. Lejos de ser un simple diario de viaje, e... »

Nuevo informe

Cerrar