Relatos fronterizos: la descripción de las ciudades musulmanas en el mundo moderno (ss. XVI-XVII). Nueva serie documental del grupo de investigación DIPLOINMED del IH-CSIC para el Archivo de la frontera

Autor del Documento: Grupo de investigación DIPLOINMED del IH-CSIC

Biblioteca Nacional de España, GMG/433:

“Tánger, Safí, Ceuta, Arcila, Salé” en G. Braun et F. Hogenbergius, Civitates Orbis Terrarum. Liber Primus, Colonia 1577.

En línea: https://bnedigital.bne.es/bd/card?oid=0000000735

Relatos fronterizos: la descripción de las ciudades musulmanas en el mundo moderno (ss. XVI-XVII)

Cronología de la serie: 1500-1700

Procedencia de la documentación: archivos españoles, franceses e italianos

frecuencia de publicación: 10 textos; 1 texto/semana, desde mayo hasta julio de 2026

Esta serie documental, que renueva y consolida la colaboración entre Archivo de la Frontera y el proyecto DIPLOINMED del IH-CSIC, presenta una primera selección de descripciones de ciudades musulmanas elaboradas por soldados, cautivos, agentes diplomáticos y todo tipo de viajeros cristianos a lo largo de los siglos XVI y XVII, en un contexto marcado por la intensificación de los contactos —conflictivos y negociados— a nivel global.

Tales documentos, en su gran mayoría inéditos y dispersos en distintos archivos españoles, ingleses, franceses e italianos, ofrecen una valiosa mirada sobre el mundo islámico desde la experiencia directa de quienes lo recorrieron, habitaron o negociaron en él. A través de estos testimonios oculares se reconstruyen paisajes urbanos, prácticas sociales, estructuras políticas y realidades culturales que, lejos de ser observadas de manera neutral, aparecen filtradas por las percepciones, prejuicios, categorías mentales y expectativas de sus autores, así como por los condicionantes propios de su posición (militar, diplomática, o cultural).

De este modo, la serie no solo permite conocer las ciudades musulmanas del mundo moderno, sino también comprender los mecanismos de representación, traducción cultural y construcción del “Otro” en la Europa de la época. Asimismo, estos textos ponen de relieve el papel de la diplomacia como espacio privilegiado de contacto intercultural, donde la negociación, la mediación y el conflicto convivieron con la curiosidad, la admiración y, en muchas ocasiones, la incomprensión, generando formas híbridas de conocimiento.

En conjunto, la nueva colección ADF-DIPLOINMED aspira a ofrecer al lector una herramienta para explorar las múltiples formas de mirar, describir e interpretar las ciudades del islam en la Edad Moderna, situando estos relatos fronterizos en el cruce entre experiencia, política, cultura y circulación de saberes.

Listado de las ciudades que se analizarán a lo largo de la serie:

1. Argel

2. Yerba

3. Túnez

4. Trípoli

5. Larache

6. Mequinez

7. Constantinopla

8. Jerusalén

9. Isfahán

10. Mangalore

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, avisos, ciudades, descripciones históricas, espionaje, frontera, información
• Autor de la fuente: Varios
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: Varios - Documentos:
• Tipo de documento: Manuscrito, Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
• Época: Moderna / Siglo: - DC / Año: siglos XVI-XVIII
• Zona geográfica: África, Asia, Índico, Mediterráneo, Eurasia / Localización: