Seis calafateadores del Arsenal de Estambul, reclutados por Adán de Franchi para el servicio del rey de España para cuando se presentara la ocasión, ven confirmado su reclutamiento con la llegada de Juan María Renzo, quien les reparte 20 escudos a cada uno y una carta oficial de Felipe II. »
Doce maestros carpinteros del Arsenal o Atarazanas de Estambul se ofrecen al rey de España, de la mano de Adan de Franqui, en una carta de retórica oriental excesiva pero muy expresiva, y firmada por cuatro de ellos. »
Cinco cautivos cristianos, operarios del Arsenal o Atarazanas de Estambul, habían sido captados por Adam de Franchi para el servicio de Felipe II, y ahora confirman su colaboración con la venida de Renzo a Estambul. »
Juan María Renzo viaja a Estambul desde Ragusa, a donde llega el 13 de abril de 1567, a pesar de las advertencias de sus enlaces en Estambul que le prevenían del peligro que iba a correr al haber sido descubierto por cartas de Ragusa y de Francia, y es escondido en una residencia en donde quiere recibir a todos los agentes para darles dinero y una carta del rey de España agradeciendo su colaboraci... »
En la Trípoli de Dragut, en el verano de 1562, varios sicilianos muladíes o renegados se coordinan para entregar Trípoli al virrey de Sicilia, a cambio de promesas económicas apreciables y poder volver a su tierra; el virrey de Sicilia acepta el trato y lo considera importante para promover entre los renegados este tipo de acciones. »
Un joven de 22 años, Juan de Sevilla, criado en Málaga, preso desde niño de los turcos, de nombre Mustafa entre ellos, huye en Calabria de la flotilla de Uchalí a primeros de agosto de 1583, muy posiblemente – pues las fechas alternativas de 1581 y 1582 son menos adecuadas – tras doce años de cautiverio, y hace una relación por deposición muy ilustrativa de las acciones de Uchalí en el Mediterrán... »
Pedro de Luca es un joven grumete raguseo en una nave de Quíos; fue hecho cautivo por Salah Arráez, en su viaje a Argel para hacerse cargo del poder en aquella ciudad, obligado a renegar con 15 años para que le sirviese en su casa y en campaña, y como tal le acompañó a Fez y a Bugía. »
La figura del renegado, clásica en el inicio de la modernidad mediterránea y europea, pero también de todos los tiempos, como metáfora de la necesidad de cambio profundo personal para una posible y deseable dinámica de cambiar el mundo. »
Una espléndida carta de Gio Francesco Moresini desde Estambul comentando las gestiones que está realizando tras un incidente grave de corso con los turcos, alta literatura de avisos de la frontera mediterránea. »
Un nuevo capítulo, el tercero, de la relación sobre las costumbres, gobierno, religión y milicia de los turcos, conocida como "De la vida y costumbres de los turcos", que iremos presentando en el Archivo de la Frontera periódicamente como juego participativo... »
