HIDEHITO HIGASHHITANI (1939-2026), IN MEMORIAM
El 29 de febero de este año, 2026, Hide murió en Kobe, dejando a sus amigosy discípulos con gran pena. »
Últimas entradas publicadas
II.24.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII -Isfahán- «El embajador Turco en Qazvín».
Resumen de esta entrega, que comienza con la llamada CARTA 5 desde Isfahán.- Aquí Della Valle retoma una carta iniciada en julio de 1618 desde Qazvín, interrumpida por la repentina partida del mensajero; diciendo que el 11 de junio el rey ordenó que todos los soldados del reino se reúnieran en la ciudad de Sultaníe, confirmando así que Persia iría a la guerra ese año. Ese mismo día, para animar al pueblo tras esta noticia, se organizó en el Meydán un entretenimiento popular conocido como el “juego del lobo”. El 13 de junio el rey recibió en esa plaza a un embajador turco enviado por un general otomano para tratar la paz. El monarca decidió darle audiencia públicamente y a caballo, probableme... »
03-Michiyoshi Aoki: Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós. Traducción y presentación de Osami Takizawa
El actor de teatro Noh, Michiyoshi Aoki, ha escrito la obra Eiketsu no asa (永訣の朝), o La mañana del último adiós, a partir de un relato homónimo del narrador y poeta japonés Kenji Miyazawa (Hanamaki, prefectura de Iwate, 1896-1933). A continuación, brindaré la traducción al español de un fragmento de la obra narrativa de La mañana del último adiós, de Kenji Miyazawa para, seguidamente, ofrecer la del texto íntegro de la adaptación teatral realizada por Michiyoshi Aoki. »
Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustíssimo Leopoldo Primero, emperador de Romanos… el año MDCLXXXIII. Traducido de italiano en castellano y añadido de los sucessos posteriores a la liberación de Viena por don Francisco Fabro Bremundan. Present. y edic. de Fernando Fernández Lanza
Presentamos los dos primeros volúmenes -los dos primeros Floros históricos-, que contienen los sucesos y acontecimientos desde 1683 (sitio de Viena) hasta el final de campaña del mismo año (Floro Primero) y las campañas completas de los años 1684 y 1685 (Floro Segundo). Y con estos dos tomos y el Diario del asedio y expugnación de la ciudad de Buda (1686), queremos cerrar un periodo muy interesante, victorioso y laureado para los Habsburgo y muy desafortunado para el Gran Turco. »
II.23.44 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Qazvín – «El juego persa del Chogan»
II.23.44 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Qazvín - "El juego persa del Chogan" Y la carta continúa así: “… El juego del chogan a caballo es el mismo que practican a pie los florentinos con un balón, al que llaman calcio. Para jugar un partido, forman dos equipos; cada uno, en un lado del campo; no se señala ninguna persecución, ni se observa prioridad al recibir el balón, que se esfuerzan por golpearlo lo más fuerte que pueden y llevarlo más allá de los límites del bando contrario, fijado de antemano, que es cuando se considera ganada la partida; de hecho, esa es la razón por la que a cada extremo del Maidán se hayan fijado unos límites, a cierta distancia de las empalizadas... »
Emilio Sola: EL PARAÍSO DE LAS ISLAS. Cuentos del paraíso de las islas. 18-01 DEL MOVIMIENTO A LA MOVIDA. Presentación de J.B.
Arranque del nuevo tramo de El paraíso de las islas, el tramo 18, el más largo y complejo, con un intento de narración de los orígenes de J.B. »
03-Mohamed Mouslim: Alonso Martínez, contador de Orán. Gastos en espionaje y diplomacia en Orán en la crisis de 1556-1557
Esta investigación ofrece un análisis del estado de cuentas de gastos extraordinarios de inteligencia remitido por el tesorero de Orán, Alonso Martínez, a la princesa Juana de Austria en 1557, enmarcándolo dentro de los poderes absolutos que Carlos V y Felipe II delegaron en la princesa para financiar la defensa del Imperio frente a la amenaza otomana. El estudio revela cómo la figura del tesorero se transformó en un mecanismo de vigilancia paralela sobre el conde de Alcaudete, cómo la auditoría financiera sirvió como herramienta para gestionar el déficit estructural de Orán, y cómo el conde recurrió a la esclavización fraudulenta de los llamados "moros de paz" bajo falsas acusaciones de tra... »
II.23.43 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «En la ciudad de Qazvín»
II.23.43 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "En la ciudad de Qazvín" Y la carta continúa así: “…Antes de comenzar a comentaros otras cosas, os informaré sucintamente sobre las curiosidades que he observado en esta ciudad. Cazuín1, a la que los italianos llaman impropiamente Casbin, y el Epítome en latín, Arsacia, es una gran ciudad; capital del Reino y de buena parte de la Media; en otros tiempos fue sede del Imperio Persa, hasta que el Rey Abbás cobró una profunda animadversión hacia ella; yo no sé la causa, pero hay quien dice que fue porque los astrólogos le predijeron que moriría allí, o que sería traicionado en ese lugar durante una gran conspiración... »
02-Michiyoshi Aoki: SAIRYŪKOTARŌ. Traducción y presentacón de Osami Takizawa
En 2008, Michiyoshi Aoki, un actor del teatro Noh de la escuela de Kanze, en Kioto, estrenó una obra dramática titulada Sairyūkotarō, basándose en una versión antigua de la obra sobre Sairyūkotarō de la ciudad de Azumino, en la provincia de Nagano (Shinshū), Osami Takizawa, catedrático de la Universidad Junshin de Nagasaki, y discípulo de Michiyoshi Aoki, va a traducir tanto el relato original antiguo Izumi Kotarō como la obra teatral Sairyūkotarō a partir de sus respectivos textos originales japoneses a la lengua española moderna. »
02 – Mohamed Mouslim: Desconstruyendo la narrativa clásica: La estrategia del «doble cerco» y el golpe preventivo a la luz de la intersección archivística hispano-otomana (1554-1557)
Esta investigación ofrece una lectura estratégica del conflicto geopolítico entre el Estado saadí y la Regencia otomana de Argel, arrojando luz sobre la ambición del sultán Muhammad al-Shaykh de erradicar la presencia otomana mediante el diseño de la estrategia del "doble cerco" y la alianza militar secreta con el Imperio español. Asimismo, revela, a partir del riguroso cruce entre los archivos español y otomano, cómo una infiltración de inteligencia naval condujo a abortar este proyecto mediante un "golpe de seguridad preventivo" que culminó con el asesinato del sultán saadí en 1557. »
Actividad Reciente
-
Esmeralda de Luis y Martínez ha escrito una entrada nueva hace 5 meses
DUMILE FENI "GUERNICA AFRICANO" – Exposición recomendada.DUMILE FENI «GUERNICA AFRICANO» – Exposición recomendada. La exposición Dumile Feni: Guernica africano, inaugurada en el Museo Reina Sof […]
-
Arráez Frontera ha escrito una entrada nueva hace 5 meses, 1 semana
Hidehito Higashitani, José Pazó Espinosa y David Almazá Tomás, editores: Matsukaze, Dojoji y Ataka: Tres piezas de teatro Noh en la editorial Satori
La editorial Satori de Gijón (Asturias) acaba de iniciar una nueva colección, “Clásicos del Teatro Noh”, dirigida por Hidehito Higash […] -
Arráez Frontera ha escrito una entrada nueva hace 5 meses, 1 semana
Duque de Medina Sidonia: Últimas noticias sobre la batalla de Alcazarquivir de mediados de agosto de 1578
Descripción / Resumen: Tres cartas del duque de Medina Sidonia, del 14, 18 y 22 de agosto de 1578, resumen los últimos avisos que se t […] -
Esmeralda de Luis y Martínez ha escrito una entrada nueva hace 5 meses, 1 semana
II.22.22 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – "Entre Cosacos y Georgianos"
II.22.22 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Entre Cosacos y Georgianos» Y la carta continúa así: “… Así que, cu […] -
Arráez Frontera ha escrito una entrada nueva hace 5 meses, 2 semanas
Luis Frois, edic. y comentarios de Osami Takizawa: TRATADO EN EL QUE SE ESPECIFICA DE FORMA SUCINTA Y ABREVIADA ALGUNAS CONTRADICCIONES Y DIFERENCIAS DE COSTUMBRES ENTRE LA GENTE DE EUROPA Y ESTA PROVINCIA DE JAPÓN. Capítulo VI: Del modo de comer y beber de los japoneses
Descripción / Resumen: ÍNDICE Capítulo primero: DE LO QUE SE REFIERE A LOS HOMBRES EN CUANTO A SU FISONOMÍA Y ROPA […] - Load More
