II.22.22 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Entre Cosacos y Georgianos»

27 marzo, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.22 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Entre Cosacos y Georgianos»

II.22.22 – Un cosaco de la Comunidad Polaco-Lituana. Sariusz T. Wielec

Y la carta continúa así: “… Así que, cuando partí desde el Midy a la Corte del Persa, en Ferhabad, por la ruta de Isfahán, cargado de todos estos meditados proyectos y decisiones, quiso la buena Providencia de Dios venir en mi ayuda, haciendo que desde Poniente y Septentrión enviaran, como vos sabréis, a otro emisario con la misma propuesta que yo llevaba en mente. El encargo se lo habían hecho al Cosaco que yo me había encontrado en Ferhabad, adonde había llegado atravesando el Mar Negro muchos días después que yo. Y para que no se os oculte nada, os diré cómo y porqué vino ese Cosaco hasta aquí.

Fue uno de los Príncipes Cristianos de las costas del Mar Negro —no sé con certeza si el de la provincia de Mengrelia o el de alguna otra pequeña provincia que llaman Guriel, más próxima a Trebisonda, y que forma parte, si no me equivoco, de la de Colchos, y que por su proximidad o quizá por el idioma, está considerado como uno de los Príncipes Georgianos, cristiano como ellos, y de la Comunidad de los griegos —el que hacía mucho tiempo que deseaba trabar amistad con los cosacos, y que se unieran a su país para los mismos fines que os he expuesto anteriormente. A este efecto, les mandó una carta acompañada de una serie de presentes, entre los que destacaban unas pequeñas cruces de oro como señal de la más auténtica fidelidad; porque en estas tierras, cuando uno quiere asegurarse de que es un cristiano, un buen cristiano, se dice que “ama la Cruz” y el honor de llevarla es una prueba irrefutable de su cristiandad; de ahí el que los mismos mahometanos y el propio Rey de Persia consideren a los ingleses como muy malos cristianos y heréticos a causa de que ellos detestan la Cruz.

Ese príncipe que invitaba a los cosacos a unirse, lo hizo tan bien que los cosacos le recibieron y acogieron de buen grado y con mucha alegría; de tal suerte que ellos han venido ya muchas veces con su armada naval hasta sus puertos, en donde el príncipe los ha acogido y atendido extraordinariamente bien; algo que los Turcos ven con malos ojos y de lo que están celosos…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: