Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustíssimo Leopoldo Primero, emperador de Romanos… el año MDCLXXXIII. Traducido de italiano en castellano y añadido de los sucessos posteriores a la liberación de Viena por don Francisco Fabro Bremundan. Present. y edic. de Fernando Fernández Lanza

Autor del Documento: Fernando Fernández Lanza

01. Portada

Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustíssimo Leopoldo Primero, emperador de Romanos… el año MDCLXXXIII. Traducido de italiano en castellano y añadido de los sucessos posteriores a la liberación de Viena por don Francisco Fabro Bremundan, del Consejo de Su Magestad, su secretario e intérprete de la lengua latina en la Secretaría de Estado del Norte, que la dedica a la Reyna Madre, nuestra señora, doña María Ana de Austria. Con Privilegio. En Madrid. En la imprenta de Bernardo de Villadiego, Impressor de Su Magestad. Año MDCLXXXIV. A costa de Sebastián de Armendáriz, Librero de Cámara de Su Magestad. Véndese en su casa en la Puerta del Sol.

        Siempre tuvimos el deseo de incluir en la selección de Grandes Fuentes del Archivo de la Frontera el Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, metrópoli del Reyno de Hungría[1]. Disfrutamos y aprendimos mucho durante los dos cursos académicos que vivimos en Budapest, trabajando como Lector en el Departamento de Español de la Universidad Karl Marx de Ciencias Económicas (actual Universidad Corvinus de Budapest). Ridícula nostalgia, tal vez. Pero de allá viene nuestra primera relación con los turcos y lo turco. Y el Diario del asedio y expugnación de Buda ha aguardado paciente una larga lista de espera hasta que, el pasado mes de abril, fue presentado en la plataforma.

        La toma de Buda en 1686 constituyó, sin duda, un acontecimiento de enorme relevancia política en toda Europa, provocando -como ya se dijo-numerosas Relaciones de sucesos y obras literarias que describieron los hechos, exaltaron a los protagonistas cristianos, a la Iglesia y a la Religión, y cantaron las hazañas de los héroes. No obstante, tras el análisis del Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, ejemplo -como también advertimos- de ese nuevo y breve formato de contar al público los acontecimientos y los sucesos incorporando otra perspectiva informativa -eso sí, sañudamente desdeñada desde hacía años por los cronistas e historiadores oficiales-; decíamos tras el análisis del Diario..., del estudio del contexto y de sus actores, responsables y protagonistas, tanto del propio relato, eminentemente militar, como de la edición de la obra, es decir su autor, editor e impresor, todo nos condujo a unas publicaciones previas, suerte de Anales o Anuarios que iniciaron su narración con el sitio fracasado de Viena que los turcos intentaron en la primavera de 1683, y continuaron ininterrumpidamente hasta 1688, y a un singular grupo de trabajo, de negocio diríamos hoy, común a todas ellas. Equipo de recompensa oficial y religiosamente institucional, conformado por Francisco Fabro Bremundan, del Consejo de Su Majestad, su secretario e intérprete de la lengua latina en la Secretaría de Estado del Norte (autor-compilador de los cinco Floros históricos, de 1683 a 1688); Sebastián de Armendáriz, librero de Cámara de Su Majestad y curial de Roma (autor y editor del Diario del asedio y expugnación de Buda y editor de los cinco Floros históricos) y, finalmente, los tipógrafos Bernardo de Villadiego, impresor de Su Majestad (impresor del primer Floro histórico) y Antonio Román (impresor de los cuatro Floros históricos restantes y de la primera edición del Diario del asedio…). Qué podía salir mal. Un gran escaparate público de información y comunicación en la década de los ochenta del siglo XVII, en una España en profunda crisis económica y palaciega en tránsito a una guerra de sucesión y un cambio dinástico.

[1] Diario del assedio y expugnación de la ciudad de Buda, metrópoli del Reyno de Hungría. Dedicado al excelentíssimo señor don Juan de Silva Mendoza Sandoval y Haro, Conde de Saldaña, Marqués de Algecilla, primogénito de los excelentíssimos señores Duques del Infantado y Pastrana, Príncipes de Melito y Évoli, etc. Con Licencia. En Sevilla, por Thomás López de Haro, impressor y mercader de Libros. Y se vende en su casa, en las Siete Rebueltas, junto a la Imagen, año de 1686. No obstante, la primera edición se imprimió en las prensas del taller matritense de Antonio Román, también en 1686.

07. Fol. 20b. Presentación Carta de Tekeli al Gran Visir

*
*

1584-Floro histórico de la guerra movida por Mehemet IV contra Leopoldo I. Primera Parte. con plantilla.2docx

*

*

Ficha Técnica

• Temática: Presentamos los dos primeros volúmenes -los dos primeros Floros históricos-, que contienen los sucesos y acontecimientos desde 1683 (sitio de Viena) hasta el final de campaña del mismo año (Floro Primero) y las campañas completas de los años 1684 y 1685 (Floro Segundo). Y con estos dos tomos y el Diario del asedio y expugnación de la ciudad de Buda (1686), queremos cerrar un periodo muy interesante, victorioso y laureado para los Habsburgo y muy desafortunado para el Gran Turco.
• Palabras clave: antropología, Austria, Buda, frontera, Habsburgos, Hungría, Otomanos, siglo XVII, turcos
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia
• Cita Bibliográfica: Floro histórico de la guerra movida por el Sultán de los turcos Mehemet IV contra el augustíssimo Leopoldo Primero, emperador de Romanos… el año MDCLXXXIII. Traducido de italiano en castellano y añadido de los sucessos posteriores a la liberación de Viena por don Francisco Fabro Bremundan, del Consejo de Su Magestad, su secretario e intérprete de la lengua latina en la Secretaría de Estado del Norte, que la dedica a la Reyna Madre, nuestra señora, doña María Ana de Austria. Con Privilegio. En Madrid. En la imprenta de Bernardo de Villadiego, Impressor de Su Magestad. Año MDCLXXXIV. A costa de Sebastián de Armendáriz, Librero de Cámara de Su Magestad. Véndese en su casa en la Puerta del Sol.