Edición de Fernando Fernández Lanza de la historia del cerco de Malta de Francisco Balbi de Correggio, una obra importante clásica de esa gran empresa militar moderna, hecha a partir de la edición de Alcalá en español de 1567, con una amplia introducción de Fernández Lanza. »
Kitab-i Dedem Qorqud puede considerarse el título original de esta obra apreciada como un monumento literario por Isa Habibbeyli, académico azerbayano, quien también considera a Dedem Qorqud como padre del pueblo y la literatura azerbayana, y que la Unesco reconoce como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad desde 2018. »
Las relaciones de don Juan de Persia es una fuente impresa española del siglo de oro, contemporánea del Quijote, de gran atractivo y singularidad. Una vez más, una suerte de clásico semi-inédito por su poca difusión al margen de los medios académicos muy especializados, pero que mantiene el encanto de los libros de viajes más notables. »
A mediados de los años setenta del siglo pasado, el punk vino a dinamitar altares y pedestales con una invitación emancipatoria: kill your idols. Al mismo tiempo se valió de una práctica tomada del anarquismo, la autogestión, el cenetista «no contamos más que con nosotros mismos», que simplificó bajo la fórmula: hazlo tú mismo. Nadie tenía la obligación de tomarse a los punks en cuenta, cosa que e... »
Como lectura de verano, la Odisea de Homero, en este caso en la versión española de Luis Segará y Estalella, es inmejorable para jugar al juego de los Nadadores, uno de los perfiles de este Archivo de la frontera. Hemos versiculado el texto español a la manera habitual de la plataforma. »
El nacimiento de un movimiento radical juvenil setentero, el punk, a través de uno de sus protagonistas principales, John Lydon, alias Johnny Rotten o Juanito el Podrido, o Juanito el Tostado, podría traducirse al español, de una vitalidad abrumadora y una radicalidad obrera sorprendente por su lucidez. »
Tras cuarenta años de silencio, una niña de la guerra cuenta sus recuerdos en un cuaderno de rayas escolar, y la editorial Cambalache publica el manuscrito y su transliteración/transcripción consiguiendo un libro de arte de alta densidad de comunicación; historia de vida, testimonio, literatura de avisos, con toda la carga dramática de un texto de verismo estremecedor. »
Edición de una crónica anónima de los tres días de julio de 1854 en los que un Madrid insurrecto hizo cambiar el gobierno conservador a la reina Isabel II. Firmada la crónica por "Un Hombre del Pueblo", es un canto al espñiritu republican y a la libertad. »
Presentación de dos fuentes europeas sobre la conquista de Túnez por Carlos V en 1535, traducidas una del francés y otra del alemán. »
