II.22.19 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Ojos y oídos del Rey de Persia" Y la carta continúa así: “… Vayamos ahora a los asuntos de Estado de mayor importancia. El viernes, dieciséis de febrero [de 1618], envié a dos de mis hombres a Escref, a tan solo seis leguas de Ferhabad, y en donde paraba el Rey por entonces. Allí ya ha comenzado a construir también otr... »
II.22.18 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Navegar y pescar en el mar Caspio" Y la carta continúa así: “… Era tal el deseo que me embargaba de ver el Caspio, que al día siguiente mismo de mi llegada a Ferhabad, el quince de febrero [de 1618], me fui hasta su orilla para dar satisfacción a mi vista con lo que tanto había anhelado y ofrecerle con mi precipitada visita mis ... »
II.22.17 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Descripción de la ciudad de Ferhabad" Y la carta continúa así: “… Pero volvamos a Ferhabad, de cuyo relato no sé cómo me he podido apartar embarcándome en estas digresiones. El trazado de la ciudad es muy grande, como el de Roma o el de Constantinopla, puede que mayor, porque tiene calles de más de una legua de largas. La gente... »
II.22.16 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Della Valle llega a Ferhabad" Y la carta continúa así: “… Después de tantas fatigas, al fin llegamos por la tarde a Ferhabad, cumpliendo así con nuestro propósito desde que salimos de Isfahán de alcanzar el deseado objetivo de nuestro viaje. Y os aseguro que las cuatro leguas de camino que hicimos después de haber abandonado Sar... »
II.22.15 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "De Suzchàr-abàd a Saru" Y la carta continúa así: “… Una vez dejamos atrás Firuz-cùh, tuvimos que caminar tres leguas por un terreno con una capa de nieve muy espesa y alta, hasta la frontera en la que termina la Provincia de Arac, en donde abandonamos las cimas de las montañas y aquellas llanuras inhóspitas; pero, no hicimos más ... »
Narrativa oral albanesa. Tres relatos: “La fuerza de Muji”, “¡Oh, bellísima Morea!” y “Gjergj Elez Alia” Textos bilingües: español-albanés, traducidos al castellano por María Roces González. Los territorios habitados por los albaneses en la zona occidental de los Balcanes, junto con algunas de las regiones vecinas pobladas de eslavos, ostentan el reconocido privilegio de haber conservado viva,... »
II.22.14 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "El Mazanderán o la antigua Hircania" Y la carta continúa así: “… El Mazanderán está situado, como ya os he avanzado, y si no me equivoco, al borde del Mar Caspio, casi al Midi o un poco más arriba, hacia oriente, en la parte meridional de este mar; de tal suerte que al poniente se encuentra el Mar Caspio, y al levante, sobre el m... »
II.22.13 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Anotaciones de Della Valle sobre la lengua persa" Y la carta continúa así: “… Como os iba diciendo, pasamos la noche del tres de febrero [de 1618] en Heblerud, un burgo de dimensiones bastante considerables, provisto de abundantes frutales y muchas otras variedades de provisiones; aunque extremadamente frío debido a su situación... »
II.22.12 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "De Heblé-rud y unas curiosidades ortográficas” Y la carta continúa así: “…Así pues, al encontrarnos esa gruta [la de los cerdos] en el estado que os podéis imaginar tras el paso de tan ilustres viajeros, pasamos por delante de ella y seguimos caminando hasta la media noche; aunque lo hicimos con mucha dificultad por lo oscuro de... »
II.22.11 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII - Ferhabad - "Desde el Río Amargo hasta la gruta de los cerdos" Y la carta continúa así: “… El jueves, uno de febrero [de 1618], nos levantamos dos horas antes del amanecer porque nos habíamos propuesto avanzar ocho leguas ese día para encontrar alojamiento. Enfilamos por un camino, a decir verdad, en otro tiempo muy difícil de recorrer por l... »
