Albania

Namik Dokle-Las hijas de la nuebla-01

Namik Dokle: Las hijas de la niebla. Traducción del albanés de María Roces González

Una novela hermosa y liminar, una historia vista desde los ojos inocentes y sabios de un niño curioso e inteligente, y que deja traslucir la historia marginal y fronteriza – Serbia, Albania, Macedonia, Bulgaria o el mismo Kosovo… - de la región o comarca de Gora. »

Potada de la Bella de la Tierra.

La bella de la tierra y otros cuentos albaneses de la viva voz del pueblo. María E. Roces González y Ramón Sánchez Lizarralde (selección y traducción del albanés)

Antología de 106 cuentos populares albaneses hasta ahora inéditos en castellano casi en su totalidad, traducidos directamente del albanés por María Roces González y Ramón Sánchez Lizarralde. »

La épica de las estrellas matutinas

Rudi Erebara: La épica de las estrellas matutinas. Traducción del albanés de María Roces González

Una novela terrible y quisiera decir que hermosa, aunque no me atrevo a calificarla así, con Dante y Kafka como trasfondo o referencia literaria y el pintor Edison Gjergo (1939-1989) como referencia artística. »

2021-JM-Floristán-Nombramiento Academia de las Ciencias de Albania-A

José Manuel Floristán, académico honorario de la Academia de Ciencias de Albania

Un helenista español, José Manuel Floristán, nombrado académico honorario de la Academia de Ciencias de Albania. Nuestras felicitaciones desde el Archivo de la frontera. »

Chimarra-Valona

EL CAPITÁN ANTONIO DE ECHAVARRI, EN COMPAÑÍA DE MATEO PAPAJUAN, VIAJA DE ESPÍA A LA CHIMARRA

El capitán Antonio de Chávarri recibe instrucciones para viajar a la Chimarra con un notable griego para preparar una sublevación contra los turcos, a raíz de la toma de Túnez por Uchalí. »

EL CABALLERO DE MALTA JUAN BARELLI Y SUS PROPUESTAS PARA LA CONQUISTA DE GRECIA en 1574

Tras la conquista de Túnez por Juan de Austria a principios del otoño de 1573 y la expedición de Uchalí del verano siguiente de 1574, que culminó con la definitiva instalación turca allí y el cautiverio en Estambul de gran número de españoles e italianos, el corfiota y caballero de Malta Juan Barelli presentó un informe sobre un plan de acción en Grecia, una suerte de memorial o relación a la que ... »

Nuevas sobre el Turco y Albania a través de un aviso de Levante

Descripción / Resumen Un aviso levantino tan del gusto del archivo de la frontera. En este caso recoge las informaciones llegadas a Corfú de los movimientos de la flota turca en las costas albanesas, levitra concretamente en la región de la Chimarra, y de los subsiguientes fracasos de la misma por estos lares. »