Un buen día en que Mahmud estaba sentado donde el perfumista, ocupado en recitar el Corán, vio de pronto a la gente abandonar las tiendas y salir huyendo y preguntó qué pasaba. - Es Saïd el Negro – le respondieron –, el bachagha de Sharaf El-Dîn. Está borracho, y con un grupo de esclavos acaba de secuestrar a un chico, el hijo de Sharîf el sastre, de la tienda de su padre, y todo el mundo ha s... »
"Mahmud en el Maristán". Capítulo 5º de "Las infancias de Baïbars".- Siguen las desventuras del pobre Mahmud (Baïbars), al que el jawâya Ali se ve obligado a dejar en el Maristán (hospital de beneficencia) de Damasco al cuidado de su encargado, Abu Shehhadeh, un truhán sin escrúpulos. El jawâya Ali parte hacia El Cairo con los otros mamelucos, y Mahmud se queda solo, enfermo y muerto de hambre en ... »
"Camino del Cairo". Capítulo 4º de "Las infancias de Baïbars".- "La caravana emprende viaje hacia El Cairo con todos los mamelucos que comprara el jawâya Ali. A medio camino, el malvado Qalaûn abandona a Mahmud a su suerte. El jawâya Ali lo descubre y regresa a por él, hallándole dormido junto a un enorme león que lo protege. Llega la caravana a la ciudad de Alepo y Mahmud (Baïbars) es hermanado c... »
Capítulo 3º "El huérfano de Bursa", en el tomo correspondiente a "Las infancias del caballero Baïbars" »
El Archivo de la Frontera inicia una nueva aventura editorial de gran altura, dar a conocer una obra literaria excepcional en torno a un caballero oriental medieval, Baibars, de gran éxito en la cultura popular de Próximo Oriente, y sobre el que Esmeralda de Luis lleva años trabajando. »
