V.00 - LA TRAICIÓN DE LOS EMIRES: presentación e índice del volumen V de las "Aventuras del caballero Baïbars y de su fiel escudero Flor de Truhanes". "Este libro es el quinto volumen de “Las andanzas y aventuras del caballero Baïbars…”, vasto fresco épico-novelesco elaborado y transmitido por los narradores populares de las grandes ciudades árabes de Oriente Medio, y del que existen numerosas ... »
IV.35 - EL DESFILADERO DE LOS GRANADOS "... Baïbars se fue a la casa del visir, con el que estuvo bastante tiempo, refiriéndole todo lo que le había sucedido con Maarûf. Al final del día, se marcharon al campamento para pasar allí la noche, pues querían salir a la mañana siguiente, muy temprano. Otmân se instaló a la entrada de la tienda en la que dormía Baïbars, para estar de guardia durante l... »
IV.34 - LOS NUEVOS ROPAJES DEL OSTA OTMÂN "... El rey y sus compañeros se instalaron en el palacio de Sharaf El-Dîn, y se comenzó a organizar en Maryeh el campamento para los emires y los soldados; mientras tanto, Baïbars, con sus hombres, fue a alojarse en las posesiones de su madre, la Dama de Damasco . - Asín que, ¿tú tiés una viudita en Damasco, eh, soldao? –le preguntó Otmân–. ¿Y cómo s... »
Romance sobre una figura mítica del entorno de Ceuta, procedente de un decimonónico Romancero de África, impregnado de espíritu romántico y patriótico. »
IV.33 - EL GOLPE DE ESTADO DE MAARÛF "... Al día siguiente, se levantaron al despuntar la aurora: Baïbars tenía prisa por cumplir con la oración del alba para llegar puntual al encuentro con el visir y toda la corte. De modo que se fueron todos rápidamente a la mezquita de la ciudadela, y Baïbars, llevándose al imán aparte (un sabio religioso, que se llamaba sheij Mohammad El-Qala’adyi), le pid... »
IV.32 - LA NOCHE DE LOS EMIRES "... El visir Shâhîn, en ese momento, estaba apaciblemente acostado en su lecho cuando, de pronto, sintió que una mano se posaba dulcemente sobre su pecho. - ¡Que el nombre de Dios sea sobre tu corazón! –dijo el desconocido–. Levántate, poderoso visir. - Y tú, ¿quién eres, hijo mío? - Nada temas. Yo soy Imâd El-Dîn, sobrino del capitán Maarûf, y el marido de su... »
IV.31 - LA LARGA MARCHA DEL CADI "... En cuanto al rey El-Sâleh, ese día, cuando se presentó en el Consejo, iba todo vestido de blanco y parecía de excelente humor. - Y bien, Shâhîn –decía el rey– ¡Gloria al que te ha colmado con Su bienaventuranza! Y, por Dios, que tú eres digno de ser el rey. La voluntad de Dios siempre se cumple y Su generosidad no tiene límites. ¡Pero aún no ha llegado el ... »
IV.30 - LA SALA PÚRPURA "... En el momento en que el capitán Maarûf pasaba bajo la puerta de la ciudad, su jumento se paró en seco; para evitar la caída, se sujetó fuertemente a los estribos, pero la cimera de su casco, fue a dar contra la bóveda, arañándola, y el yelmo se desprendió. Baïbars lo atrapó al vuelo y se lo devolvió a su propietario; éste, que de pronto se puso pálido como la nieve, e... »
NO TENEMOS OTRA ALTERNATIVA QUE INTENTAR LO IMPOSIBLE. Entrevista completa a Raoul Vaneigem realizada por Nicolas Truong y publicada en el diario “Le Monde”, 31 de agosto de 2019. Traducción y notas de Miquel Amorós. »
IV.29 - AQUÍ TIENES_LOS BUENOS DÍAS DE OTMÂN "... A la mañana siguiente, cuando Dios hizo que se levantase el día, Baïbars confió el pellejo de Qaradyaq a Otmân. - Vas a reunir a tus hombres y os vais adelantar con todo el equipaje –le dijo–. Una vez lleguéis al Cairo, empezarás dejando todos los bultos en el serrallo de Bâdîs El-Subki, luego te llevas el pellejo de Qaradyaq para que lo rellenen... »
