Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa : Argumentos de las obras de teatro Noh: 74. Sesshōseki (殺生石). 75. Semimaru (蝉丸). 76. Senju (千手).

Autor del Documento: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa

Sesshōseki (殺生石).

125-Teatro Noh-Sesshoseki

125-Teatro Noh-Sesshoseki

Una autoridad de la comunidad budista, el monje Gennō, se encuentra de camino desde la provincia de Ōshū hasta la capital. Durante su travesía, en los campos de Nasu, en la provincia de Shimotsuke, asiste a un extraño espectáculo, pues contempla cómo los pájaros que sobrevuelan una roca, caen inmediatamente muertos. Entonces, una lugareña salió a su encuentro, advirtiéndole que no se aproximara a esa roca (el nombre de esta piedra, y que da título a esta obra, significa exactamente “la roca asesina”). Embargado de curiosidad, el monje solicita a la mujer que le brinde más información sobre aquella roca. Entonces, la mujer le refiere que, en la antigüedad, el emperador Toba llegó a sentirse inclinado hacia una dama de la corte llamada Tamamo. No obstante, un sabio le advirtió de que la supuesta dama se trataba, en realidad, de la encarnación de un espíritu maligno: el de una zorra malvada. Una vez descubierta, la dama Tamamo emprendió la huida, pero fue alcanzada por una flecha, y murió. Su alma se albergó en la roca asesina. El monje, apiadado del destino de la dama, reza junto a la roca, de la que surge un espectro con la forma de una zorra, que le cuenta su historia. El espectro de la zorra hizo –dice a Gennō– muchas fechorías en India, en China y en Japón. En la corte imperial asumió la figura de una dama, Tamamo, pero gracias a un rito del noble Abe no Yasunari se logró descubrir su verdadera identidad. Huyendo desde la capital al campo, encontró allí mismo la muerte. Después de agradecerle sinceramente al monje Gennō que se apiadara de ella, y que rezara por su salvación, y de comprometerse a no cometer ninguna maldad en el futuro, el espectro de la zorra se desvanece.

*

*

125-Teatro Noh-piezas 74-75-76.doc

*

*

 

Archivos Adjuntos

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes:
  • Palabras clave: , , , , ,
  • Autor de la fuente:
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento: Ensayo / Estado: Fragmento
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
  • Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón
perfil de editor de E.Sola

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar