Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh 58. Kosode Soga (小袖曽我). 59. Kochō (胡蝶). 60. Saigyōzakura (西行桜).

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

Saigyōzakura (西行桜)

120-Teatro Noh-Saigyōzakura

En Nishiyama (o la Montaña del Oeste, el monte que se encuentra, precisamente, en el occidente de Kioto), y concretamente en el templo en que habitaba el célebre monje budista, y poeta, Saigyō, las flores de un cerezo gozan de enorme fama por su belleza. Saigyō, hastiado de los visitantes que cada primavera perturban la paz del templo, ordena a un sirviente, Nohiriki, que prohíba el paso este año a los extraños. Sin conocer la prohibición, numerosos curiosos se dirigen también ese año al tempo. Una vez allí, Saigyō no es capaz de mantener su propia decisión, permitiendo a quienes han llegado hasta allí que admiren la belleza del cerezo en flor. Entonces compone una poesía en la que culpa al cerezo, por la belleza de sus flores, de atraer a los visitantes que trastornan la tranquilidad de la que se goza habitualmente en el templo. Esa misma noche, y mientras el monje reposa bajo el cerezo (el título de la obra significa precisamente “el cerezo de Saigyō”), acude ante él un anciano que sale en defensa del cerezo, a propósito de aquel poema, insistiendo en que las flores no tienen culpa alguna y que, como ellas mismas no pueden defenderse, ha de hacerlo él. Finalmente, confiesa, él es en realidad el espíritu del cerezo. Después de hablarle de los emplazamientos de la capital en los que se encuentran ejemplares especialmente bellos por sus flores, y de ejecutar ante Saigyō un baile   extático, y cuando ya los primeros rayos del alba anuncian el comienzo de un nuevo día, el espíritu del cerezo se desvanece mientras algunas flores del árbol comienzan a caer sobre la tierra.

*

*

120-Teatro Noh-piezas 58-59-60.doc

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Reseña / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón