Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh 55. Kōu (項羽). 56. Kokaji (小鍛冶). 57. Kogō (小督).

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

Kokaji (小鍛冶)

119-Teatro Noh-Kokaji

En una ocasión, el emperador Ichijō –el sexa-gésimo sexto emperador japonés– tuvo un extraño sueño. Interpretándolo como una suerte de oráculo, el emperador solicita a su servidor, Tachibana no Michinari, que encargue una katana a un célebre kokaji (un hacedor de espadas) llamado Munechika. Empero, y comoquiera que el propio Munechika sostiene que necesita un compañero adecuado parta llevar a cabo la tarea, y no cuenta entonces con ninguno, el hacedor de espadas no puede más que renunciar al trabajo. No obstante, Munechika se encamina al santuario sintoísta de Inari, que se encuentra en el monte homónimo (o Inariyama), donde ruega que se le conceda una ayuda divina, la del mismo dios que se venera en el santuario. Allí mismo, un muchacho le llama por su nombre. Le dice que, sabedor del encargo imperial, está seguro de que Munechika logrará hacer un buen trabajo, y comienza a hablar de espadas míticas, como la que protagoniza una leyenda china, o la del mítico príncipe japonés Yamato Takeru no mikoto. Antes de desaparecer, se compromete a servirle como ayudante en la forja de la katana para el emperador Ichijō. Cuando Munechika regresa a casa y está enfrascado en sus oraciones, se le aparece un pequeño zorro que trabaja junto a él en la elaboración de la katana. Una vez concluida, el hacedor de espadas graba su nombre (Kokaji Munechika) en uno de los filos, inscribiendo en el otro, Zorrito (traducción del término japonés Kogitsune), en reconocimiento al auxilio recibido del dios del santuario de Inari (manifestado en primer lugar en la figura de un muchacho y, posteriormente, como el pequeño zorro). Finalmente, el dios de Inari, a lomos de una nube, regresa a la cima del monte Inari.

*

*

119-Teatro Noh-piezas 55-56-57.doc

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Reseña / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón