Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh: 128. Yō Kihi (楊貴妃). 129. Youchi Soga (夜討曽我). 130. Yōrō (養老).

Autor del Documento: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa

Yō Kihi (楊貴妃)

Teatro Noh-Yō Kihi (楊貴妃)

En la China de la dinastía Tang, y durante la batalla de An Lushan (Bagai), acaecida en el año 756, la concubina del emperador Xuanzong, Yang Guifei (Yō Kihi), murió. Abrumado por la tristeza, el emperador solicitó a un ermitaño taoísta que localizara el alma de Yō Kihi. La búsqueda surtió efecto, y el espectro de Yō Kihi manifestó ante el sabio que añoraba profundamente al emperador. A petición del ermitaño, el espíritu le entregó un recuerdo para que se lo llevara a su enamorado: una horquilla. Al preguntarle por este adorno, el fantasma le transmitió que representaba un voto de fidelidad realizado en la festividad de Tanabata entre el emperador y ella: “seremos dos ramas de un mismo árbol en este mundo. Seremos las dos alas de un fénix en el otro mundo”. Tras lamentar que su prematura muerte le haya separado de su amado, y después de ejecutar una danza melancólica, Yō Kihi se desvanece. El ermitaño taoísta emprende su regreso a la corte portando la horquilla para el emperador.

*

*

143-Teatro Noh-piezas 128-129-130.doc

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Ensayo / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón