Juan Briones, o Sinam, y Aydar (Robert Drever): Tres avisos de espía

Descripción / Resumen:

Vista de Constantinopla. 1590. 0,105 m. x 1,500 m. Vienne. Österreichische Nationalbibliothek. Col. 8626.

Un papel importante en los servicios de información con los que contó Margliani en Estambul lo jugaron dos jóvenes esclavos de la casa de Uchalí que firman con sus nombres turcos, Sinam y Aidar, y que se corresponden con los cautivos Juan Briones y Robert Drever, con ese perfil modélico de hombres de frontera, muladíes o renegados, musulmanes nuevos o turcos de profesión. De Briones tenemos en el Archivo de la frontera una estupenda relación de Estambul cuando se está preparando su salida de la ciudad por razones de seguridad personal:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/una-obra-maestra-de-la-literatura-de-avisos-la-relacion-de-las-cosas-de-levante-de-juan-de-briones-su-nombre-turco-sinam/

Robert Drever moriría a manos de Uchalí en octubre de 1580, tras una suerte de conspiración en su casa, pero Juan Briones, como Pedro Brea, el otro informante clave de la casa del Capitán del Mar, conseguirían volver a Nápoles una vez su vida comenzó a correr peligro en Estambul por haber sido descubiertos como agentes del rey de España.

Las tres notas – “pólizas”, le dice Margliani – de Sinam y Aidar de estos días claves del reinicio de las negociaciones con el nuevo primer visir son de una gran expresividad, intentando reproducir el lenguaje directo de lo tratado entre Uchalí y los hombres de su casa, entre ellos el antiguo amo de Margliani cuando estuvo cautivo en Estambul, Mostafa Bei. Conversaciones privadas y opiniones sobre asuntos de la tregua, la agresividad de Uchalí contra esa paz que se preparaba, o sus aspiraciones a aumentar la influencia en Berbería aparecen con naturalidad en esos cambios de impresiones que luego servirían a Margliani para reforzar su actuación y mejorar la información enviada a la corte virreinal napolitana y a la corte española.

05-1579-10-18-SiNAM Y AIDAR-INFORMES DE ESPÍAS

EL PRESENTE CONTENIDO FORMA PARTE DE UN REPERTORIO MÁS AMPLIO SOBRE LA CORRESPONDENCIA DE MARGLIANI DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 1579, QUE PUEDE VERSE COMPLETO AQUÍ:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/giovanni-margliani-y-otros-los-meses-de-octubre-y-noviembre-de-1579-en-estambul-una-correspondencia-de-frontera-mini-repertorio-documental-introduccion-de-cristina-tejada/

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Juan de Briones o Sinam, Aidar o Rebert Dreiver, Giovanni Margliani, Acmat Bajá, Gran Señor Amurates, Uchalí, Sinam Bajá, Embajador de Francia, Mahamut Chaya, Dragomán del embajador francés, Mostafa Bei,
• Palabras clave: antropología, avisos, Diplomacia, espionaje, frontera, Giovanni Margliani, información, negociaciones de tregua, Servicios de Información, turcos
• Autor de la fuente: Sinam y Aydar
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 490 - Documentos: (ff. 617-620, doc. 89, antes 84), (ff. 621-624, doc. 90, antes 85), (ff. 625-628, doc. 91, antes 86), del microfilm del CEDCS.
• Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1579
• Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Pera, 17, 18 y 22 de octubre de 1579