Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh: 70. Shōjō (猩々). 71. Shōzon (正尊). 72. Sumidagawa (隅田川). 73. Zekai (善界).

Autor del Documento: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa

Shōjō (猩々)

124-Teatro Noh-Shōjō

En la antigua China, al pie del monte Kanekin (o Kanekinzan) vivía un hombre llamado Kōhū, de gran reputación por profesar un sincero amor hacia sus padres. Una noche, Kōhū tuvo un sueño extraño en el que se le reveló que, si se dirigía a la feria de la ciudad de Yōsu y se ponía a vender licor en un puesto, se haría rico. Kōhū emprendió esta actividad, creyendo en el que el sueño era premonitorio. A su puesto acostumbraba a acercarse un hombre, que, curiosamente, por mucho que bebía, no mostraba signo alguno de embriaguez. Después de un tiempo, Kōhū le preguntó por su origen, a lo que su cliente contestó que se llamaba Shōjō, y que vivía en el mar. Ese mismo día, Kōhū se aproximó al lugar, en la orilla del río Jinyō (Yangtze, en chino), donde esperaba que se encontraría con Shōjō, y que beberían juntos. Y, efectivamente, le halló. Sin embargo, y por vez primera, le encontró sensiblemente embriagado. Ambos bebieron y bailaron muy alegres. Shōjō servía licor de una vasija mágica, pues su contenido nunca se acababa. Kōhū comprenderá más tarde que el episodio de la festiva reunión ha ocurrido tan solo en un sueño, pues Shōjō se ha desvanecido. No obstante, la vasija prodigiosa se encuentra, en efecto, a su lado. Gracias a ésta, él mismo y sus padres, gozarían en lo sucesivo de una vida próspera y feliz.

*

En esta ocasión, y de manera excepcional, salen cuatro contenidos en lugar de tres; en ocasiones posteriores, sin embargo, seguirán saliendo de tres en tres. 

*

124-Teatro Noh-piezas 70-71-72-73

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Ensayo / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón