II.22.40 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Asuntos de Estado con el Agamir»

31 julio, 2026 Bibliografia, Bibliografia general, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.40 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Asuntos de Estado con el Agamir»

II.22.40 – «Un alto durante la noche» – Mohammad Zaman, c. 1660-1665

Y la carta continúa así: “… Cuando me aseguraron que el Agamir (Secretario de Estado) había llegado y acampado a cierta distancia de mi pabellón; el último día de mayo [31 de mayo de 1618] fui a visitarle para ver si traía alguna nueva del Rey. Le encontré prácticamente solo, porque había enviado ya al harén y a toda su familia a Cazvín. El Agamir se alojaba en uno de esos pequeños pabellones modernos, los llamados Sceruanli, es decir, de los que usan en la provincia del Sceruán; en donde, como a causa del frío y de la continua presencia de nieve y lluvia, la simple tela del pabellón no sirve para defenderse de esos elementos, la forran por la parte de afuera con felpa, de arriba abajo, hasta el suelo, sujetando la parte alta con una especie de cinchas atadas a unos aros de madera bastante sólidos, ya que sólo las cuerdas no serían suficientes para soportar tanto peso.

El Agamir estaba con dos gentilhombres de condición; pero tras una breve conversación se retiraron y nos dejaron solos. Entonces, sin perder el tiempo y lugar tan favorables de ese momento, al estar alejado de los demás y adonde el Agamir se había retirado apropósito, comenzamos a conversar de mil y un asuntos de interés. El Agamir, entre otras cosas, me dijo que iba a venir el Embajador de España, y que le habían asegurado que éste no parecía llevarse bien con los Padres Agustinos Portugueses de Isfahán; sobre todo con Fray Melchor de los Ángeles, Residente del Rey de España y Prior, en la actualidad, de ese convento; algo que extrañaba al Agamir, pues, según me dijo, este Embajador era una persona extravagante; ya que el Agamir sostenía que el Padre Melchor había prestado muy buenos servicios desde hacía ya bastantes años, y siempre se había mostrado muy cuidadoso con los intereses del Rey de Persia, y del mismo Embajador. El Agamir también me comentó que no estaba de acuerdo con el proceder del Embajador Español, que había enviado un mensajero a Ferhabad, con orden de no darle bajo ningún concepto a él las cartas que traía —como si sospechara de él—, y que únicamente las entregara al Rey en mano. Para eso, el mensajero tuvo que esperar muchos días, sin conseguir obtener audiencia, con lo que regresó adonde su Señor el Embajador, sin respuesta alguna…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: