003.- Rubén González Cuerva: El emperador y los jeques. Carteo entre Carlos V y los jeques tunecinos en el asalto a La Goleta de 1535

Autor del Documento: Rubén González Cuerva

Descripción / Resumen:

Vermeyen-Muley Hassan y su corte

La conquista de Túnez en 1535 fue, posiblemente, el acontecimiento más celebrado del reinado de Carlos V y del que el emperador se mostró más orgulloso. La amplia propaganda de esta ocasión mostraba a un nuevo Escipión, un san Luís de Francia triunfante, que había derrotado a los africanos en su territorio. Sin embargo, la mitad invisible que se suele soslayar es que la campaña se preparó con gran preocupación por ganarse apoyos locales. En realidad, la misión no era conquistar un reino en África, sino devolver el trono a Mulay Hasán, el sultán de la dinastía hafsí que había sido derrocado el año anterior por el corsario Barbarroja en alianza con el Imperio otomano. Además de coordinarse con Mulay Hasán, los ministros imperiales buscaron desde el comienzo vincularse con las tribus alárabes que controlaban de facto el territorio tunecino más allá de la capital. Implícitamente se reconocía que la política tunecina funcionaba como una diarquía en la que había que contar con el sultán en la capital y las tribus en el territorio, equiparadas con una “nobleza mauritana”.

Los contactos imperiales con Mulay Hasán y los jeques habían comenzado simultáneamente, en diciembre de 1534, cuando el renegado genovés Chimea se presentó en la corte imperial para recabar el apoyo de Carlos V en favor de Mulay Hasán. Puede que este Chimea recomendara a qué jeques concretos escribir porque los agraciados, Bediaf [Mohammed ben Dhiaf] y Morabat, eran líderes entre los Uled Said y los Beni Ali, emparentados con el propio sultán. La información de las dinámicas tunecinas fue completada por el capitán Ochoa de Ercilla, que había estado en Túnez unos años antes. Por su parte, el principal proveedor militar imperial, Juan de Rena, recurrió además a un anónimo informante que le relató en catalán las facciones cortesanas y las tribus tunecinas, completado todo con sendos mapas.

Bastión de La Goleta en la actualidad

Esta era la información de la que disponía el ejército imperial cuando desembarcó ante Cartago en junio de 1535. La ilusión de que les esperaría el sultán destronado a la cabeza de miles de jinetes alárabes aliados pronto se evaporó. Mulay Hasán no había sido apenas capaz de ganarse a las tribus y requería el apoyo de Carlos V para conseguir su ayuda. Ahí entran los dos documentos presentados, en realidad borradores de cartas para los mensajeros que Mulay Hasán y los jeques habían enviado al campamento imperial para informarse sobre sus intenciones. El primer contacto es cuidadoso y Francisco de los Cobos, el gran secretario imperial de cuya pluma salieron los papeles, procura modular el tratamiento a ambos destinatarios: a Mulay Hasán se escribirá con la intitulación completa de Carlos V, una verdadera carta real, mientras que a los jeques se les mandará “a la corta”, dejando claro su menor privilegio. Además, Mulay Hasán fue invitado a que acudiera al campamento imperial, pero no los alárabes, pues la aceptación iba por fases.

*

*

Rubén González Cuerva-El emperador y los jeques 

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Carlos V, Mulay Hasán, Francisco de los Cobos, Barbarroja, Guahaquin, Ahulad Niagalel, Ahulad Bedleyle, habitantes de Túnez
• Palabras clave: antropología, diplomacia intercultural, ejército imperial, frontera, jeques, La Goleta, Túnez
• Autor de la fuente: Carlos V, Francisco de los Cobos,
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 462 - Documentos: 37, 40,
• Tipo de documento: Carta, Manuscrito / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1535
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: La Goleta de Túnez, 25 y 29 de junio de 1535