07.- Aurelio Santa Croce, Adán de Franchi, Gregorio Bragante y Simone Massa: Ofertas a Felipe II desde Estambul

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

07-firmas-Santa Croce-Bragante-Massa-ofertas a Felipe II.

Es en una carta del 8 de mayo de 1567 en donde Simón Masa, Gregorio Bregante, Adán de Franchi o Marido de Eva y Aurelio Santa Croce o Batista Ferraro – Bautista Ferrer, se dirá en algún documento, españolizando su alias –narran más extensamente todo lo aventurado que resultó el viaje de Renzo a Estambul desde Ragusa; por insistencia de Renzo, que quiso recibir en persona a todos los agentes de la conjura, se le buscó un alojamiento secreto y seguro para que lo pudiera hacer a lo largo de abril y mayo, como lo hizo. Fue entrevistándose, pues, con los supervivientes que no estaban fuera de Estambul, tanto del Arsenal como de la armada, y a todos les fue dando cantidades de dinero, desde 150 escudos hasta 25 escudos a cada uno, según su importancia en la trama, así como las cartas con el sello real que se le habían facilitado en Madrid, cuando preparó allí este viaje que tanto temor había despertado entre los “Amigos” de Estambul.

Es en esta carta en donde se habla abiertamente del objetivo de la conjura, que es “quemar el arsenal” – “abrusiar questo arssenalle” – en el caso de los maestros, oficiales y operarios del Arsenal o Atarazanas, y por tanto también se habla abiertamente de la necesidad de explosivos – “fochi artificiali acti a tal desegno” – que ellos mismos se encargarán de suministrar tanto para usar en tierra como en el mar.

En la carta se resalta el entusiasmo general para llevar a cabo estos planes, reforzado por las entregas de dinero que ha realizado Renso, así como con la esperanza de poder liberarse de la esclavitud y de que ya en libertad se les reconozcan estos méritos y se les recompense bien –“bona recompensa in xcristianita” -.

También aparece clara la división entre los maestros del arsenal, normalmente cautivos cristianos, y los renegados o muladíes: “que todos estos cristianos atiendan a la empresa de este Arsenal y que los renegados atiendan a la empresa de la armada” – “che tuti questi christiani atendano a la impresa de questo arssenalle et gli renegati a la impresa de larmata” -.

En las firmas, de nuevo, los cuatro hombres principales en la recepción de Renzo aparecen, Franchi con una firma ilegible, Masa y Bregante con su nombre cristiano en árabe y su nombre turco en sello, Murad y Mustafa, y Santa Croce con su seudónimo como agente, Batista Ferraro, en letra bien legible.

*

*

07-Santa Croce-Bragante-Massa-ofertas a Felipe II.docx

+

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Felipe II, Juan María Renzo, Gregorio Bregante, Batista Ferraro, Primer Visir, Subasi,
• Palabras clave: amigos, antropología, Arsenal de Estambul, cautivos, conjurados, espías, Estambul, frontera, fuegos artificiales, información, marinos, muladíes, oficiales, pólvora, renegados, Sabotaje
• Autor de la fuente: Santa Croce, Franchi, Bregante, Massa
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1481, - Documentos: s.f., doc. 162 (ff. 521-524) de copia digital del CEDCS.
• Tipo de documento: Carta, Manuscrito / Estado: Transcripción, Actualización, Completo, Traducción
• Época: Moderna / Siglo: - DC / Año: 1567
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia / Localización: Estambul, 8 de mayo de 1567