Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa: Argumentos de las obras de teatro Noh: 113. Makiginu (巻絹). 114. Matsukazze (松風). 115. Matsumushi (松虫).

Autor del Documento: Michiyoshi Aoki y Osami Takizawa

Matsukazze (松風)

Teatro Noh-Matsukazze (松風)

Un monje budista que se encuentra de peregrinación hacia las tierras occidentales, hace un alto en la bahía de Suma. Allí, un lugareño le cuenta que un majestuoso pino que ha llamado su atención se alza sobre la tumba de dos buceadoras, y hermanas, llamadas Matsukaze y Murasame. El monje, conmovido por la historia, reza por las almas de las hermanas. Una vez concluida la oración, busca alojamiento para pasar la noche. Poco después, dos buceadoras ingresan en la misma posada a la que había llegado. El monje les cuenta que ha sabido de la historia de las dos hermanas, que ha rezado por ellas junto al pino bajo las que se hallan enterradas, y recita algunos poemas de Ariwara no Yukihira relacionados con el lugar. Las mujeres, llorando desconsoladamente, confiesan al monje que, en realidad, son los espectros de las hermanas Matsukaze y Murasame. Matsukaze ejecuta una danza, en la que recuerda su apasionado amor por Yukihira. Al amanecer, y después de rogar al monje que ore por el descanso de sus almas, los dos espíritus se desvanecen. Al término de la obra se descubre que todo ha ocurrido en un sueño del monje, quien repara en ello escuchando el sonido del “viento entre los pinos” (significado del título de la obra).

*

*

138-Teatro Noh-piezas 113-114-115.doc

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: antropología, frontera, literatura, literatura japonesa, teatro, Teatro Noh
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Ensayo / Estado: Fragmento
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Pacífico / Localización: Japón