II.22.02 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII-Ferhabad-Preparativos del viaje a Ferhabad

Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.02 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII-Ferhabad-Preparativos del viaje a Ferhabad

La carta continúa de este modo:

II.22.02 - Pietro della Valle en una cacería en Persia

II.22.02 – Pietro della Valle en una cacería en Persia.

“… Mientras tanto[1], al tener que organizar con premura nuestra salida de Isfahán, resuelto a encontrarme con el Rey por las razones que ya os expuse, me vi de pronto abrumado por la cantidad de asuntos que aún tenía que resolver; entre otros, mi deseo de ordenar construir una litera en estas tierras en donde de ordinario las cosas que nosotros solemos usar no se encuentran, y ello con objeto de ofrecer una mayor comodidad en el camino a la Señora Ma’ani, que de ese modo haría el viaje mejor que sobre los sillines de los camellos, que las otras damas utilizan normalmente.

      Me exasperaron en extremo las dificultades que hallé para llevar a cabo la litera, porque en Persia jamás habían visto una cosa así, ni encontraba a ningún carpintero que hubiera intentado emprender antes su construcción, lo que me obligó a dibujar su diseño y seguir personalmente el montaje, tanto de su estructura, como del engranaje y tapizado. En fin, al menos lo conseguimos, tal y como a Dios plugo, aunque puedo deciros que con un resultado bastante bueno.

[1] Se refiere aquí Della Valle al tiempo en que se encontraba aún en Isfahán presenciando la conmemoración de la ‘Ashûra durante el mes de Muharram.

El texto completo en el siguiente enlace:

II.22.02 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII-Ferhabad-Preparativos del viaje a Ferhabad

 

II.22.02 Mosqueteros persas (Engelbert Kaempfer, 1683)

II.22.02 Mosqueteros persas (Engelbert Kaempfer, 1683)

Ficha Técnica y Cronológica

, , , , , , , , , , , , ,
By Esmeralda de Luis y Martínez
arabista

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar