I.17.08 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – En la antigua Babilonia

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

I.17.08 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – En la antigua Babilonia

I.17.08 – La Torre de Babel_Bruegel el viejo_1563

El relato continúa de este modo:

«… [Babilonia] se halla en medio de una llanura bastante extensa y homogénea; aproximadamente a un buen cuarto de milla del Éufrates, que la atraviesa en ese sitio hacia poniente. Allí, aún se puede ver hoy, bastante elevado, un amasijo de edificios en ruinas de una prodigiosa mezcla de diversos materiales; pero bien sea porque los construyeran de esa manera desde un primer momento, tal y como yo creo, o bien porque esos restos se hayan confundido y mezclado unos con otros a lo largo del tiempo; al haberse reducido todo eso hoy a un conglomerado de materiales que se asemeja a una vasta montaña en la que no queda nada en pie, poco se puede sacar en consecuencia.

La torre de Babel es de planta cuadrada, en forma de pirámide con cuatro caras que responden a las cuatro partes del mundo; pero, si no me equivoco, a causa de lo desordenado de sus ruinas, da la impresión de que fuera más larga de norte a sur que de este a oeste. Creo que su circunvalación es, tal y como yo la he medido, de unos mil ciento treinta y cuatro pasos de los míos que, a mi parecer podrían corresponder a un buen cuarto de legua. Sus proporciones, su base y su arquitectura se parecen a esa pirámide que Estrabón llamaba “el sepulcro de Belus”, y esa debe ser aparentemente la que se menciona en las Sagradas Escrituras con el nombre de Torre de Nembrotto o Nemrod en Babilonia, o Babel, tal y como se conoce hoy este lugar.

Heródoto , autor muy antiguo, describe minuciosamente la forma y estructura de esta gran obra, en donde dice que había ocho torres, una encima de otra, de estructura maciza y que cada una de ellas tenía sus escaleras por el exterior para poder subir y bajar por allí, además de otras muchas peculiaridades que se pueden encontrar en su obra. Estrabón ya no menciona las escaleras, ni los otros ornamentos que embellecerían parte del edificio porque, como él comenta, Jerjes ya habría arruinado la mayor parte de la torre, y al gran Alejandro [Alejandro el Magno], que habría querido reconstruirla magníficamente, le sobrevino la muerte antes de ver cumplidos sus deseos…»

El texto completo de esta entrega en el siguiente enlace:

I.17.08 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – En la antigua Babilonia

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Pietro della Valle
• Palabras clave: antropología, Arabia, Babilonia, Constantinopla, correspondencia de Pietro della Valle, Egipto, India, Persia, siglo XVII primera mitad, Tierra Santa, Turquía, Viajes a Oriente
• Autor de la fuente: Pietro della Valle
• Título de la fuente: Viaggi di Pietro della Valle. Il pellegrino.
• Impresor: Vitale Mascardi. Roma MDCL (1650)
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: I - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento: Carta / Estado: Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVII DC / Año: 1614-1626
• Zona geográfica: África, Asia, Índico, Mediterráneo, Europa, Eurasia / Localización: Roma