V.00 – LA TRAICIÓN DE LOS EMIRES: presentación e índice del volumen V
Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez
V – LA TRAICIÓN DE LOS EMIRES_Presentación e índice_Aventuras de Baïbars
Descripción/resumen: V.00 – LA TRAICIÓN DE LOS EMIRES: presentación e índice del volumen V de las «Aventuras del caballero Baïbars y de su fiel escudero Flor de Truhanes».
«Este libro es el quinto volumen de “Las andanzas y aventuras del caballero Baïbars…”, vasto fresco épico-novelesco elaborado y transmitido por los narradores populares de las grandes ciudades árabes de Oriente Medio, y del que existen numerosas versiones. La que ofrecemos aquí procede de un manuscrito de Alepo, fechado seguramente hacia mediados del siglo XIX, y cuyo descubrimiento se debe a Shafîq Imâm, que fue durante mucho tiempo conservador del museo de las Artes y Tradiciones Populares de Damasco. Este manuscrito, el más largo que se conoce hasta el momento, es asimismo el mejor logrado desde el punto de vista literario, sobre todo, gracias a la importancia que concede a la lengua hablada –generalmente borrada en el uso del lenguaje escrito– en toda su diversidad.
Este relato se basa en un sustrato histórico, por supuesto que muy deformado, embellecido y novelado por generaciones de narradores; en este caso, nos cuenta las aventuras y el reinado del sultán mameluco Al-Malik Al-Zâhir Baïbars (1223? – 1277); de origen turco-mongol, en principio esclavo militar (mameluco) al servicio del sultán de Egipto Al-Malik Al-Sâlih, descendiente de Saladino…»
Archivos Adjuntos
Ficha Técnica y Cronológica
- Personajes: Baïbars, El-Sâleh Ayyûb, emires mamelucos, Flor de Truhanes, fidauis ismailíes, reyes francos, cadí Salâh El-Dîn, emir Aïbak el turcomano
- Palabras clave: Baïbars, Egipto, El-Sâleh Ayyub, emires mamelucos, La traición de los emires, narrativa popular árabe, Siria
- Autor de la fuente: Anónimo
- Título de la fuente:
- Impresor:
- Ediciones / Ediciones Críticas:
- Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
- Tipo de documento: Manuscrito / Estado: Traducción
- Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
- Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo
