II.24.19 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Isfahán – «Llegan avisos del avance de los turcos»

7 enero, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.24.19 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Isfahán – «Llegan avisos del avance de los turcos»

II.24.19 – Abbás Rey de Persia visto por Thomas Herbert en 1627

La carta prosigue del siguiente modo: “… El veinte de septiembre [de 1618] por la mañana, hallándose el Rey de mejor humor que estos días pasados (durante los cuales casi nunca había salido ni se había dejado ver sino muy raras veces), fue a holgarse por los contornos de la ciudad con ciertas aves de caza, a donde por honrarle todos le acompañamos. Y a fin de que estéis informado de algunas particularidades de los entretenimientos y costumbres de este Príncipe peculiar y caprichoso, os diré que, sin temer los efectos de los rayos del Sol, se sentó llanamente sobre la tierra sin otra prevención en medio de una gran campiña; y estuvo gran espacio de tiempo en este paraje, mirando volar algunas nuevas aves que tomaba deleite en ejercitar. Mas os advertiré que no había olvidado allí la frasca [de vino] según su costumbre, y que de continuo tuvo una cerca de sí con su cuenco de oro; y aun creo, si no me engaño, que comió allí también sin mantel y sin servilleta, ni otra cosa alguna, sino algún bocado de un ave asada que habían llevado. A su ejemplo echamos pie a tierra también nosotros, descabalgando de nuestras monturas, y permanecimos sentados en el suelo alrededor de él en forma de círculo, aunque a alguna distancia, desde donde fuimos espectadores de todo cuanto hacía. Detrás de nosotros, una compañía de arcabuceros a caballo que había acompañado al Rey, según entonces era usanza (a saber, de aquellos de su Corte, y como diríamos nosotros de su guardia), estaba vigilante, aunque bastante lejos del lugar donde nos hallábamos.

Después de haber estado algún tiempo de esta guisa, el Rey se lavó las manos y, volviendo a montar a caballo, de la misma suerte que hicimos todos, se fue a un jardín, donde muchos de nosotros, que ya le habíamos visto y saludado, le dejamos para ir a comer cada cual a su alojamiento. Ese mismo día, después del almuerzo, el Mehimandar que está al cuidado de nosotros, los huéspedes, nos dijo que el turco había llegado ya hasta Sarab, una ciudad o importante burgo en el camino de Tebriz por la parte de Ardebil, y que avanzaba sin parar hacia Ardebil, al mismo tiempo que Carcica Beig se retiraba con su ejército, según las órdenes que de ello había recibido del Rey..».

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: