II.22.28 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Protocolo en la Corte del Persa»

8 mayo, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.28 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Protocolo en la Corte del Persa»

II.22.28 – Della Valle en la Corte del Rey de Persia

Y la carta continúa así: “… Cuando llegué a la puerta del Salón de Audiencias estaba esperándome el Visir de Mazanderán, porque los Oficiales más próximos al Rey de ordinario no participan en estas audiencias, aunque se quedan de pie cerca de él para servirle. Me invitaron a sentarme entre el Chan de Esterabad y Corci-Basci; colocándome justo en medio de la parte interior del Diván-chané, la que da al mediodía, frente a la puerta de entrada; el resto de los invitados estaban sentados en los mismos sitios que les habían asignado desde el principio. Para que podáis concebir mejor la disposición de este lugar y el orden de nuestros asientos, os mando un bosquejo que he hecho a pluma lo mejor que he podido, sin regla ni compás. No pude observar exactamente las proporciones; como por ejemplo la longitud del salón y cosas parecidas; pero sin hacer un plano en regla, yo lo he dibujado como he podido teniendo en cuenta las medidas del papel que usé, y tan solo para arrojaros alguna luz al respecto.

Después de estar sentado cierto tiempo de aquella manera y conversando, se nos sirvió la cena en el orden que os voy a explicar: Lo que nos habían preparado llegó por la puerta del jardín, y creo que provenía de ese pequeño patio que os señalé anteriormente. Portaban las bandejas un gran número de sirvientes que seguían en fila al mayordomo; todos esos sirvientes eran hombres jóvenes, imberbes, pero ya crecidos, tendrían entre dieciocho y veinte años, y son los que tienen el rango de Pajes del Rey, destinados a este servicio en particular, y todos vestidos a la moda del Mazanderán; a saber, calzas largas y con tirantes, como las del Pantalón de las Comedias, y una casaca, o como queráis llamarla, muy corta, pues solo llega hasta la mitad de las pantorrillas, ajustada al cuerpo con un lazo de seda en forma de faldones, que flota a su aire desde la cintura y por encima de las calzas; una prenda que hace al mismo tiempo de justillo y de casaca. Además, no llevan turbante, sino un pequeño bonete puntiagudo de piel y de tela, y para seguir la bizarra moda que ha inventado el Rey, este bonete lo llevan al revés; es decir, que la piel que debería revestir el interior del gorro, la llevan por fuera, y se recoge por abajo con una vuelta de la tela que es la que en realidad debería mostrarse, en lugar de la piel.

El episodio completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: