Francisco Núñez: Relación sobre Argel de 1573

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

03-Cartagena_1634

Las dos relaciones del clérigo murciano Francisco Núñez, de la primavera y verano de 1573, son de gran viveza y verismo; sin duda convencieron en la corte también, a la luz del informe que sobre ellas hizo Francisco Ibarra (pr. del siglo XVI- muerto hacia 1580), uno de los secretarios reales del momento, en el marco del Consejo de Guerra. En la copia de la primera de ellas, larga y expresiva, se le llama Francisco Martínez, cuando claramente se refiere a este clérigo murciano Núñez. En la relación se presenta a sí mismo como hábil y mañoso para obtener información, amigo de los arráeces y sus mujeres, entrando en sus casas y con trato familiar con ellos, así como con muladíes o renegados, sobre todo los de su tierra, murcianos. Todo esto, que a Juan Rexón incomodó como comportamiento liviano porque consideró que podría perjudicar su propia misión, debió gustar en la corte, aunque también comprendieran ese desparpajo como peligroso para un negociador formal, que requería mantener mucho más tacto en el trato con los “enemigos”, con “el otro”. De los personajes que identifica, es especialmente interesante ese jefe de obras renegado murciano, Jafer, que debió ser un enlace importante para sus contactos en Argel, de nombre cristiano Tamargo. Y también ese Hasán Zuri, calabrés, un personaje conocido por los españoles del Magreb, sobre todo por el soldado asturiano Diego Suárez, llegado a Orán en 1577, y que lo identifica como el hombre que le dio una bofetada al joven cautivo Dionisio Galea, también calabrés, y fue la ocasión de que se hiciera turco para poder vengarse; un episodio importante y legendario ya entonces, sobre el futuro Uluch Alí, Uchalí; un pequeño mito mediterráneo, pues, que debió estar en boca de muchos para que así llegase a oídos de aquel joven soldado asturiano que lo recordaría a la hora de redactar su historia. Entre todos destaca el rey de Argel por entonces, Arab Amat, de la casa de Uchalí, y el embajador turco Agi Morato, que terminó instalado en Argel, y del que Antonio de Sosa dirá más tarde que tiene la casa más rica de la ciudad; su hija, personaje como él de la literatura cervantina, había de casarse con el príncipe marroquí Abdelmelec, que aparece también en estos testimonios como informante, el Muley Maluco, que había de llegar pocos años después a Rey de Marruecos ayudado por los turcos, y que moriría en la batalla de los Tres Reyes en el verano de 1578. Núñez es uno de los evocadores de ese Magreb clásico y cervantino, y eso concede a sus relatos, pues, un valor añadido.

*

*

03-PRIMERA RELACIÓN DE FRANCISCO NÚÑEZ.doc

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Felipe II, Duque de Gandía, Juan Rexon, Agi Morato, Arab Amat, Embajador de Francia, Rey de Francia, Caito Hasán, Rey de Marruecos, Sultán Solimán, Muley Maluco, rey de Fez, muladí Navarro de Murcia o Tamargo, Francisco Núñez o Martínez, obispo de Cartagena, maestro Jafer de Murcia, Uluch Ali, Hasán Zuri,
• Palabras clave: antropología, Argel, Comercio, Diplomacia, Embajada, espionaje, frontera, información militar, rescate de cautivos, Turquía
• Autor de la fuente: Francisco Núñez
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 487 - Documentos: 51, 116,
• Tipo de documento: Manuscrito, Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1573
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: Argel-Cartagena, primavera, 1573