Bartolomé de Jaén: Relación de uno que vino de Levante en el invierno de 1541
Autor del Documento: Equipo CEDCS
Descripción / Resumen:
En abril de 1541 llegó a Palermo, vía Mesina, Corfú, Zante y Quíos, un soldado de los cautivados en Castilnovo, en donde era de la compañía del capitán Bocanegra, y que había sido esclavo del arráez Sinán de Esmirna, apodado el Judío. Se llamaba Bartolomé de Jaén, y conocía bien los medios muladíes y de cautiverio de Estambul, hasta el punto de conocer los rumores persistentes en esos medios, como la sospecha de que Barbarroja deseaba volver a Berbería y tal vez independizarse definitivamente del Gran Señor. Un miedo que alcanzaba también a los grandes capitanes coloniales europeos, como Hernán Cortés, por ejemplo, sobre quien la corte del emperador había tomado sus cautelas trayéndole del Nuevo Mundo a Europa de nuevo, en este tiempo, precisamente para evitar el peligro de secesión, por decirlo de alguna manera, ese sueño renacentista de convertirse en “príncipe nuevo”, en señor de un territorio. Una normalidad más en aquel orden.
El caso es que el relato de Bartolomé de Jaén era coherente con los relatos y sospechas del verano anterior de 1540, llegados a Sicilia y Nápoles a través de Juan de Aguirre y de Hernando de Segura, así como del propio Doctor Romero, en su viaje hacia Argel en la flotilla de Morataga, que aparecen en otro lugar de este Archivo de la frontera:
Este testimonio es simultáneo también al viaje de Juan de Aragón a Estambul; partió de Palermo en octubre de 1540, llegó a Estambul a principios de enero de 1541, y fue despachado por Barbarroja el 10 de abril, como vemos en su relación, también aparecida en este Archivo de la frontera:
Más aún, es posible que este testimonio de Bartolomé de Jaén, con el anterior de Juan de Aragón, fuera un acicate más para la toma de decisiones en la corte de Carlos de Habsburgo que concluyó en la expedición sobre Argel de finales del verano de 1541, puesto que no salió armada turca ese verano al Mediterráneo, y tal vez la expedición de Argel – que al final salió mal – estaba destinada a que Barbarroja pudiera salir por fin con la armada otomana, como era su deseo, y según se lo explicó después un nuevo enviado imperial a Estambul que relacionó el intento de tomar Argel por los imperiales con ese designio. Fuera lo que fuere, la conclusión fue que, a la salida al fin de Barbarroja al frente de la armada otomana en 1543, su agresividad contra los imperiales fue máxima y culminó con aquel mmorable invierno en Toulon, culmen, de alguna manera, de la pinza anti-imperial franco-turca.
También ese episodio está en el Archivo de la frontera:
1541-2-Bartolomé de Jaen que vino de Levante
Este documento complementa bien la serie que hemos publicado ya en esta plataforma sobre las negociaciones secretas con Barbarroja en este tiempo:
Archivos Adjuntos
Ficha Técnica y Cronológica
- Personajes: Barbarroja, Sinán el Judío, Solimán, capitán Bocanegra, Doctor Romero, Ayas Bajá, Hija de Ayas Bajá, Hijo de Barbarroja, Capitán Masquefa,
- Palabras clave: antropología, Castilnovo, cautivos, espionaje, frontera, fugas, información, negociaciones secretas, rescates, Servicios de Información
- Autor de la fuente: Bartolomé de Jaén
- Título de la fuente:
- Impresor:
- Ediciones / Ediciones Críticas:
- Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1115 - Documentos: 51
- Tipo de documento: Aviso, Relaciones / Estado: Transcripción, Actualización, Completo
- Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1541
- Zona geográfica: África, Mediterráneo, Eurasia / Localización: Palermo, principios de abril de 1541