I.17.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – La caravana hacia Bagdad

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

I.17.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – La caravana hacia Bagdad.

I.17.01 - Una caravana_Dibujo de Emile Bayard

I.17.01 – Una caravana_Dibujo de Emile Bayard

Esta carta es la decimoséptima del conjunto de las 56 que componen el relato del Viaje a Oriente de Pietro della Valle durante 12 años: desde 1614 hasta 1626.
La carta 17 consta de 80 páginas en la edición francesa y de 120 en la italiana. Della Valle la escribe desde Alepo y está fechada un 10 de diciembre de 1616 con una adenda del 23 del mismo mes. Su edición anotada y traducción al español se irán presentando en El Archivo de la Frontera por entregas, siendo la primera la I.17.01, que comienza con la partida de Della Valle desde Alepo, camino de Bagdad, introducido de incógnito en una caravana gracias a la mediación de un agente de aduanas del Turco y del cónsul de Venecia en Alepo.

ESTA PRIMERA ENTREGA (I.17.01 – La caravana hacia Bagdad) COMIENZA ASÍ:

«La última carta que os mandé desde Alepo la escribí más como una expresión poética que como un auténtico estilo epistolar; no obstante, por medio de la misma os informaba de que en ese momento comenzaba mi viaje hacia Babilonia y otros lugares. Cuatro o cinco días más tarde, mientras viajaba por los desiertos de Arabia, recibí correspondencia vuestra, junto con otra procedente de Italia; una carta a la que respondí de inmediato; aunque creo que esa y la anterior os van a llegar al mismo tiempo y antes que ésta, porque las dos primeras las he enviado a Italia a una dirección bastante segura y fiel. Mas dado que yo andaba entonces muy apurado de tiempo y tampoco tenía mucho que deciros respecto a esta nueva empresa, no os comenté ninguna de las circunstancias que me sobrevinieron posteriormente; lo que ahora me concede la ocasión de retomar este asunto desde donde lo dejamos para no romper el hilo de mi relato, además de gozar aquí de la comodidad necesaria para rendiros cuentas de mis aventuras ocurridas desde entonces hasta estos momentos…»

El texto completo se encuentra en este enlace:

I.17.01 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – La caravana hacia Bagdad

Ficha Técnica

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar