05-Seis renegados de Estambul Oferta a Felipe II de nuevos agentes en Estambul

Autor del Documento: Equipo CEDCS

Descripción / Resumen:

05-Estambul

Seis renegados o muladíes de Estambul, cuyos nombres de cristianos no dicen, y sólo sus nombres de musulmanes – Casam, Cuseim, Ramadán, Ali, Giafer, Cuidar – nombres muy habituales, son entrevistados por Juan María Renzo de San Remo, lo que les llena de satisfacción: “la Magiesta Vostra non ne havia scordati”. No habían sido olvidados por el rey de España, a pesar de que ya habían perdido la esperanza de recibir una respuesta efectiva a su deseo y ofrecimiento de servirle como agentes suyos en Estambul. Muchos de sus compañeros están fuera de la ciudad con las galeras, algunos en Argel o Trípoli y otros en Siria, pero también a ellos Renzo los había tenido en cuenta a la hora de repartir dinero entre todos, según su calidad, entre 25 escudos y ciento cincuenta escudos a cada uno, “per signo di amoreuoleza e per aiutarui a sustentare”.  También ellos resaltan la figura de “il Marito”, el Marido de Eva, Adán de Franchi, como el reclutador más importante con quien habían hablado, como había sucedido con los operarios del Arsenal o Atarazanas.

Se muestran exultantes en la carta, deseosos de matar “estos perros, enemigos de nuestra fe cristiana” y de morir por Dios y por el rey con tal de cumplir con su objetivo, siempre sobrentendido el sabotaje, en este caso desde la armada misma en el mar. En su despedida, siempre con ese toque algo hiperbólico y muy oriental, desean ver al rey Felipe como monarca del mundo, “monarca dil mondo”. Uno de los sentidos o lecturas de “monarquía católica”, el título que se elige para la monarquía de Felipe II como contraste con el título imperial de su padre Carlos.

*

*

05-Seis renegados de Estambul se ofrecen como nuevos agentes.docx

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Felipe II, Juan María Renzo, Casam, Cuseim, Ramadán, Alli, Giafer, Cuidar,
• Palabras clave: antropología, Arsenal de Estambul, cautivos, espías, Estambul, frontera, información, marinos, muladíes, oficiales, renegados, Sabotaje
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1481, - Documentos: 160 (ff. 513-516)
• Tipo de documento: Carta, Manuscrito / Estado: Transcripción, Actualización, Completo, Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1567
• Zona geográfica: Mediterráneo, Eurasia / Localización: Estambul, 6 de mayo de 1567