Pedro Brea de Alassio, Sinan y Aidar: La información de los espías: tres ejemplos notables y variados

Descripción / Resumen:

0099.- Mapa del Imperio Otomano procedente del Atlas, datado en septiembre de 1553, de Battista Agnese. Venezia Museo Correr, Port. 1 (detalle).

Mapa del Imperio Otomano procedente del Atlas, datado en septiembre de 1553, de Battista Agnese. Venezia Museo Correr, Port. 1 (detalle).

Pedro Brea de Alassio, Sinam y Aidar, y el genízaro venido del frente de guerra: La información de los espías: tres ejemplos notables y variados.

 

La correspondencia de Margliani va acompañada con frecuencia con copias de las notas más destacadas y significativas de sus informadores o espías. Son una parte importante de ese equipo que puede decirse que tiene en Estambul, y entre los que destacan tres muladíes o turcos de profesión, renegados, de la casa del Capitán del Mar, Uchalí: Pedro Brea, Sinam (Juan de Briones) y Aidar (Robert Drever). Ya hemos visto en entregas anteriores algunas de sus “pólizas” o notas informativas, similares a la presentada aquí, una pieza corta pero de gran viveza. Pedro Brea de “Arassi·, dice en este documento aquí recogido, que es un pueblo calabrés, pero que querrá decir de Alassio, su pueblo ligur en el entorno de Génova, según estudió bien Valentina Oldrati. En algunas partes se dice que es el que le lee las cartas a Uchalí, su secretario o escribiente pues, hombre de su confianza y de su entorno personal por lo tanto. Sus “pólizas” o notas informativas son también puntuales sobre conversaciones escuchadas o sobre opiniones privadas de su amo o de algunos notables de su entorno.

El tercer ejemplo informativo es una relación de lo contado por un genízaro vuelto del frente de guerra con los georgianos y los persas, y es una información excepcional de un testigo de vista perfectamente bien informado; habla con naturalidad de los mandos del ejército turco, de las características de la región del entorno de Kars, su riqueza de pastos que la convierte en muy apreciada, así como su importancia estratégica a la hora de enfrentarse a los persas. También contiene su relación unas jugosas noticias sobre Georgia, Tiflis y los georgianos y sus tácticas de hostigamiento a los turcos, que pudiéramos tildar de guerrilleras. En italiano, bien escrita por él o por un escribano – un dragomán, un intérprete – que le hubiera interrogado, se convierte el texto en una refinada pieza de la literatura de avisos que por lo valioso y veraz de su información merece llegar a las manos del consejo de estado del rey de España en este caso. Alta literatura, pues, de esa literatura de la frontera.

Tres piezas refinadas, pues, las pólizas o notas informativas de Brea, de Sinam y Aidar y la relación, sin duda por deposición o declaración ante un escribano, del shipahi o genízaro llegado del frente de guerra a Estambul, para una posible tipología de esta literatura de avisos.

09-1579-11-6-PEDRO DE BREA-NOTA ESPIA

EL PRESENTE CONTENIDO FORMA PARTE DE UN REPERTORIO MÁS AMPLIO SOBRE LA CORRESPONDENCIA DE MARGLIANI DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 1579, QUE PUEDE VERSE COMPLETO AQUÍ:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/giovanni-margliani-y-otros-los-meses-de-octubre-y-noviembre-de-1579-en-estambul-una-correspondencia-de-frontera-mini-repertorio-documental-introduccion-de-cristina-tejada/

Archivos Adjuntos

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Giovanni Margliani, Pedro Brea, Hebraim Schavon, Acmat Bajá, Gran Señor Amurates, Caragiali, Uchalí, Sinam, Aidar, Hasán Corso, Semtsi Bajá, Mustafa Bajá, Bairán Bajá de Caracmit, Hasán Bajá de Damasco, Mehemet Bajá, Beglervei de Anatolia, Cara Mustafa Beglerbie de Marrax, Príncipe Simón de Georgia, Cassim Bei, Tocmat Sultán, Osman Bajá, Beglerbei de Arzerum,
  • Palabras clave: , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Pedro Brea, Sinam, Aydar,
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 490 - Documentos: (ff. 145-148; docs. 23, microfilm CEDC y doc. 22, ff. 141-144); (doc. 64, antes 54, ff. 473-480, y doc. 69, antes 91, ff. 517-524 del microfilm digital del CEDCS)
  • Tipo de documento:Aviso,Memoria,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1579
  • Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Casa (Stambul), 6 y 24 de noviembre de 1579
Imagen de perfil de Arráez Frontera
perfil de editor de E.Sola

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder