Miguel Gual, ante Miguel Mai, y Joan Vaguer: 1536 UN ARRÁEZ TURCO CAUTIVO POR ÁLVARO DE BAZÁN, DE UNA FLOTILLA DE GALERAS DE FRANCIA

Descripción / Resumen:

Barcino._Barcelona,_por_Joseph_Friderich_Leopold

Este contenido ya se había subido al Archivo de la frontera hace diez años, como puede verse en este enlace:

http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2015/07/1536-en-Palam%C3%B3s-ARR%C3%81EZ-MOHET-DIU-DE-NEGROPONTE.pdf

No obstante, volvemos a hacerlo, esta vez acompañado con la transcripción académica o transliteración, que completa aquella entrada, y con otro ensayo de actualización, muy similar por otra parte al anterior.

Es grande la fascinación por la figura de esta arráez originario de Negroponte – “Negroponte del mar Negro”, dice – pero afincado en Argel desde años atrás, compañero de El Judío, el turco Sinán Arráez, de Esmirna, así apodado, y del sucesor de Barbarroja en Argel, Azanaga o Sanaga, como aquí le llaman, el eunuco de origen sardo de la casa de Barbarroja y tutor, de alguna manera, de su hijo y futuro rey de Argel muy querido, Hasán Bajá; compañero, pues, de los primeros corsarios de Barbarroja en Argel. Mohet Díu de Negroponte, podría ser uno de sus posibles nombres, pues. Fue apresado por Álvaro de Bazán en un momento importante de la vida mediterránea, tras la incursión imperial de Carlos V en la Provenza francesa, que se cerró en un relativo fracaso, y en donde muere Garcilaso de la Vega, por ejemplo, y el asalto de Barbarroja al sur de Calabria, en donde hizo cautivo a un muchacho que iba a ser uno de sus sucesores más notables al frente de la armada turca, Uchalí. Esta declaración del arráez de Negroponte comenta con amplitud la alianza turco francesa del momento, verdaderamente amplia y con continuo intercambio de embajadas, algunas de ellas con este arráez como encargado de su desplazamiento, testigo privilegiado para testimoniar sobre ellas, por lo tanto. La defensa de Marsella del ataque de los imperiales parece que fue una de las disculpas para la reafirmación de esa alianza franco-turca, en la que Argel jugó un papel destacado.

Toda la declaración del arráez de Negroponte afincado en Argel es rica en noticias y sugerencias; desde las reglas de reparto en las flotillas corsarias mixtas de franceses y argelinos, a partes iguales por naves en el reparto del botín, en este caso entre las 17 naves de la flotilla que llevaba al frente al capitán francés Saint Blanchat, doce francesas y cinco argelinas, a los intercambios diplomáticos franceses y turco-berberiscos, con Barbarroja como protagonista principal e intermediario con el Gran Turco. Todo el texto es de gran viveza expresiva, con las garantías de fiabilidad resaltadas por el propio declarante, que se muestra como uno de los arráeces más respetados en la Argel de Azanaga, o Hasán Aga, con quince años de experiencia en Argel, y encargado de misiones especiales de importancia como el traslado de embajadores por ejemplo.

*

1536 UN ARRÁEZ TURCO CAUTIVO POR ÁLVARO DE BAZÁN

*

*

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Barbarroja, Álvaro de Bazán, Barón de Sanct Brancat, Azanaga, Guillelmi Deribes, Mohet Dui, Miguel Gual, Miguel Mai, Miguel de Velasco, Blasco de Alagón, escribano Joan Vaguer, capitán francés Magalon, Caraman Arráez, Hasán Arráez, Sinán Arráez el Judío, Carlos V y Francisco I,
• Palabras clave: alianza turco-francesa, antropología, Azanaga, Barbarroja, corso, franceses, frontera, galeras, Mediterráneo, turcos
• Autor de la fuente: Miguel Gual y Juan Vaguer
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: legajo 464, (doc. 17), (imagen 73-80) - Documentos:
• Tipo de documento:Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1536
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Palamós, 7 de diciembre de 1536