Information on Ottoman Shipbuilding and on the Moves of the Turkish Fleet to the West (1522-1547)
Descripción / Resumen
Informaciones sobre los tratos secretos con Jairadín Barbarroja en Estambul por Juan de Vergara y Juan Gallego, así como Juan de Aguirre y el doctor Romero.
Por cortesía de Alain Servantie publicamos en el Archivo de la frontera un artículo suyo presentado en una reunión internacional en Estambul sobre asuntos de información y espionaje sobre la armada turca en el siglo XVI, del que extraemos y actualizamos una serie documental de interés procedente del Archivo de Simancas:
- RELACIÓN DE LO QUE EL CAPITÁN JUAN DE VERGARA PASÓ CON BARBARROJA EN CONSTANTINOPLA DESDE 13 DE FEBRERO HASTA 7 DE MARZO (1540) QUE SALIÓ DE ELLA.
- EL CONTADOR JUAN GALLEGO NARRA AL COMENDADOR MAYOR FRANCISCO DE LOS COBOS LA GESTIÓN DE JUAN DE VERGARA
- EL CONTADOR GALLEGO NARRA A CARLOS V LA GESTIÓN DE JUAN DE VERGARA ANTE BARBARROJA
- UNA RELACIÓN DE JUAN DE AGUIRRE DE PARTE DEL DOCTOR ROMERO DEL VERANO DE 1540.
Dos cartas y dos relaciones, pues, de gran expresividad y belleza en el marco de la literatura de avisos del momento, a su vez enmarcadas por el brillante trabajo de Alain Servantie.
Archivos Adjuntos
Ficha Técnica y Cronológica
- Personajes: Juan de Vergara, Juan Gallego, Juan de Aguirre, Jairadín Barbarroja, Carlos V, Solimán, Virreyes de Nápoles y de Sicilia, doctor Romero
- Palabras clave: Barbarroja, cautivos liberados, corso, espionaje
- Autor de la fuente: Juan de Vergara, Juan Gallego y Juan de Aguirre
- Título de la fuente: -
- Impresor:
- Ediciones / Ediciones Críticas:
- Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - - Sección: Estado - Legajo: 1114 - Documentos: 53, 61, 66, 109
- Tipo de documento:Carta,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización
- Época: Moderna / Siglo: XVI / Año: 1540
- Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Mesina
Documentos relacionados
- Anónimo escribano: Un accidentado viaje de Stefano de Marí de Sicilia a Barcelona en 1565
- Pedro Vizcaíno, Benedicto Juan, Jacobo de Jordano y Rui Díez de Luna. Trípoli en 1564: DRAGUT EN LA ISLA PANTELLERIA
Ver perfil de La Frontera
2 comentarios
Responder
Debesidentificarte para publicar un comentario.
Emilio Sola - 12 julio, 2011, 15:33
O, para ir haciendo mano, un estudiante puede hacer una síntesis del contenido del texto en inglés de Allain, esta vez en español, como ejercicio de comprensión del artículo, y encontrarle entronques con otro documento del Archivo.
Emilio Sola - 12 julio, 2011, 15:32
Estupendo el trabajo en inglés de Allain Servantie, los estudiantes pueden ensayar una buena traducción al español para añadirla a este contenido del Archivo de la frontera.