Giovanni Margliani: SIGUEN LAS NEGOCIACIONES CON ACMAT BAJÁ

Descripción / Resumen:

0099.- Mapa del Imperio Otomano procedente del Atlas, datado en septiembre de 1553, de Battista Agnese. Venezia Museo Correr, Port. 1 (detalle).

0099.- Mapa del Imperio Otomano procedente del Atlas, datado en septiembre de 1553, de Battista Agnese. Venezia Museo Correr, Port. 1 (detalle).

Las dos cartas de Margliani de finales de octubre, una muy extensa analizando punto por punto las últimas instrucciones recibidas con Chávarri y otra muy breve sobre la interferencia del Capitán del Mar Uchalí, que quisiera entrevistarse con Margliani, son, de nuevo, dos piezas de especial interés literario e informativo. Entreverado el texto en cifra con el texto en claro, mantiene la letra clara y bien perfilada de todo este epistolario.

En cuanto al contenido, es especialmente interesante el abordaje de los costes económicos de los regalos y las retribuciones que se plantean, así como las interferencias de la información que Brutti pasó a algunos personajes de la Puerta, que hace que mantengan altas expectativas que Margliani se esfuerza en desmentir.

Aquí aparece el doctor Salamon Natham Askanasi como el intermediario de más fiabilidad para Margliani, con menos compromisos, tal vez, que el propio Hurrembei u Orambei, como indistintamente se le llama, aunque ambos muy interesados en que la negociación salga adelante.

Las partes cifradas del texto las resaltamos en la actualización y versiculado con otro tono de color para no perder esos matices de la escritura de Margliani.

07-1579-10-25-MARGLIANI CONTINUA LA NEGOCIACION

EL PRESENTE CONTENIDO FORMA PARTE DE UN REPERTORIO MÁS AMPLIO SOBRE LA CORRESPONDENCIA DE MARGLIANI DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 1579, QUE PUEDE VERSE COMPLETO AQUÍ:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/giovanni-margliani-y-otros-los-meses-de-octubre-y-noviembre-de-1579-en-estambul-una-correspondencia-de-frontera-mini-repertorio-documental-introduccion-de-cristina-tejada/

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Giovanni Margliani, Acmat Bajá, Gran Señor Amurates, Mehemet Bajá, Sinam Bajá, Uchalí, Ali Chaus, Bartolomé Brutti, Juan Stefano Ferrari, Antonio de Chávarri, Antonio Pérez, Felipe II, Benedicto de Gaiano, Hurrembei, Doctor Salomón Natham Askanasi, Bailo de Venecia, Mehemet Bei, Virrey de Nápoles, Antonio Pérez, Juan de Rocafull,
  • Palabras clave: , , , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Giovanni Margliani
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 490 - Documentos: (ff. 149-152; docs. 24), (ff. 173-176, doc. 28), (ff. 177-196, doc. 29), del microfilm del CEDCS
  • Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1579
  • Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Pera, 25 y 28 de octubre de 1579
Imagen de perfil de Emilio Sola
Profesor de Historia Moderna de la Universidad de Alcalá.

Ver perfil de Emilio Sola

Responder