Giovanni Margliani: La muerte trágica de Mehemet Sokoli

Descripción / Resumen:

Mehemet Sokullu-sello turco

Cuando el equipo de Margliani estaba redactando las abundantes cartas del 11 de octubre de 1579, se recibió la noticia de la muerte del primer visir Mehemet Sokollu de la que se hicieron eco todos los medios diplomáticos y del espionaje del momento. También Margliani hubo de hacerlo, con esta carta al virrey de Nápoles, marqués de Mondejar, que envió a la corte española, a Antonio Pérez, su interlocutor allí.

Es una nota breve que inicia con un dicho latino, sapiencial, Et semper nocuit diferre paratis. La expresión procede de un texto de Lucano (Bellum civile, I, 281), según nos glosa el experto clasicista Jorge Cano, “Tolle moras, semper nocuit differre paratis”, que se puede traducir como “No te demores, siempre hace daño a los que están preparados”, o mejor, para que se adecúe mejor al contexto en el que lo cita Margliani, considerando la muerte del visir Sokollu como una interrupción de las negociaciones, “siempre hace daño la demora a quienes están preparados”.

La evocación de Mehemet Sokollu es sencilla: un gran señor importante y valioso es una lástima que haya muerto a manos de una persona insginificante, un mendigo loco al que conocía de otras ocasiones y al que solía dar limosna. En plena audiencia pública, además, ante más de un millar de personas. Y nada más. Una nota urgente, diríamos, mucho más sobria que la del representante francés en Venecia que presentamos en esta misma plataforma:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/la-muerte-del-visir-sokoli-narrada-por-el-agente-frances-en-venecia-senor-du-ferrier/

EL PRESENTE CONTENIDO FORMA PARTE DE UN REPERTORIO MÁS AMPLIO SOBRE LA CORRESPONDENCIA DE MARGLIANI DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 1579, QUE PUEDE VERSE COMPLETO AQUÍ:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/giovanni-margliani-y-otros-los-meses-de-octubre-y-noviembre-de-1579-en-estambul-una-correspondencia-de-frontera-mini-repertorio-documental-introduccion-de-cristina-tejada/

03-1579-10-11-MUERTE DE SOKOLI

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Giovanni Margliani, Acmat Bajá, Gran Señor Amurates, Bajá de Buda, Sempsi Bajá, Virrey de Nápoles,
• Palabras clave: antropología, Diplomacia, espionaje, frontera, Giovanni Margliani, información, muerte de Mehemet Sokullu, negociaciones de tregua, Servicios de Información
• Autor de la fuente: Giovanni Margliani
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 490 - Documentos: (ff. 53-56; docs. 9, antes 11, microfilm CEDC)
• Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1579
• Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Pera, 11 de octubre de 1579