Pedro de Toledo: UN AÑO DE REORGANIZACIÓN DE LAS DEFENSAS DEL REINO DE NÁPOLES. EPISTOLARIO de 1537
Descripción / Resumen:
Con ocasión de la publicación en el Archivo de la frontera del mapa de las campañas de 1537 de las armadas turca e imperial, con Jairedín Barbarroja y Andrea Doria como principales protagonistas, iremos subiendo a la plataforma algunas selecciones documentales que sirvieron para la elaboración de esa representación cartográfica por David Domínguez Hebrón y Álvaro Casillas; comenzamos hoy por un epistolario del virrey de Nápoles, Pedro de Toledo, en el que va desplegando las preocupaciones y proyectos defensivos que se le van planteando a lo largo de la primavera y el verano de ese año de 1537, y en donde aparecen muchas de las noticias que luego se verán reflejadas en esa cartografía. Esta primera serie documental es de ocho entregas que semanalmente irán apareciendo a lo largo del otoño de este año 2021.
He aquí la citada cartografía de Domínguez Hebrón y Casillas, a la que este repertorio ilustrará:
***
EPISTOLARIO DE PEDRO DE TOLEDO, UN AÑO DE REORGANIZACIÓN DE LAS DEFENSAS DEL REINO DE NÁPOLES
Pedro de Toledo-Tizian
Ante la amenaza turca para esa temporada de 1537, con Barbarroja en plena actividad y con el anuncio de la organización de una expedición por tierra hacia la Velona, en la que el propio Solimán participaría en persona, el virrey Toledo organiza un gran plan de defensa de las costas del reino de Nápoles. Para ello hubo de desplazarse por la región, desde Nápoles por el interior hasta Tarento y luego hasta Lecce, y a lo largo del viaje fue informando sobre la marcha de las acciones turcas que, finalmente, se limitaron a dos poblaciones menores, Castro y Ugento. Su correspondencia de esa primavera y ese verano, en ocasiones con fragmentos en cifra, es de gran viveza narrativa de una realidad, y la hemos recogido en un repertorio breve y no exhaustivo, la mayor parte de la documentación sólo en versión actualizada y versiculada, y con alguna pieza solamente con la imagen del texto original y su transcripción más académica. En algunos fragmentos se han incluido también imágenes panorámicas de ciudades por donde pasa el virrey o se citan en el texto, como ilustración que haga más amena la lectura del texto e intensifique su disfrute. La parte cifrada la resaltamos en el texto con otro tono de color que no interfiera demasiado pero que permita captar qué aspectos de la información quiere preservarse de la curiosidad accidental de correos y posibles espías. También hemos rotulado, en titulillos en rojo y alienados a la izquierda del cuerpo del texto, los diferentes asuntos tratados en cada carta, también de la manera más ligera y sintética posible. El conjunto literario es, una vez más, una hermosura; es una parte importante de nuestra gran literatura del siglo de oro y como tal deberíamos ensayar una presentación formal lo más atractiva posible y bien contextualizada. Es lo que intentamos ensayar en el Archivo de la frontera, siempre abiertos a nuevas sugerencias e iniciativas.
Repertorio epistolar:
AGS Estado, legajo 1026, doc. 13
“Tropas, fortificaciones, prevenciones de defensa”.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 14.
1537, 26 de abril, Nápoles. El virrey de Nápoles a su majestad.
(Amplias partes en cifra, con descifrado aparte al final).
AGS Estado, legajo 1026, doc. 17.
AGS, Estado, legajo 1026, doc. 34
AGS Estado, legajo 1026, doc. 47.
1537, 10 de julio, Nápoles. El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS, Estado, legajo 1026, doc. 53
1537, 30 de julio, Nápoles. Del virrey de Nápoles al emperador, en italiano.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 61.
1537, 31 de julio, Jesualdo. El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 65.
1537, 1 de agosto, Nápoles (Lacedonia).El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS, Estado, legajo 1026, doc.88.
AGS, Estado, legajo 1026, doc. 96
1537, 29 de agosto, Matera. Virrey de Nápoles al emperador, en español.
AGS, Estado, legajo 1026, doc. 97
1537, 1 de septiembre, Castelaneta. Virrey de Nápoles al emperador.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 99.
1537, 4 de septiembre, Taranto. El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 103.
1537, 12 de septiembre, Oria (Nápoles). El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 105.
1537, 17 de septiembre, Leche. El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 108.
1537, 22 de septiembre, Leche. El Virrey de Nápoles a Carlos V.
AGS Estado, legajo 1026, doc. 116.
00-1537-PEDRO DE TOLEDO-EPISTOLARIO
Archivos Adjuntos
Ficha Técnica y Cronológica
- Personajes: Pedro de Toledo, Carlos V, marqués de Aguilar, Andrea Doria, Barbarroja, entre otros.
- Palabras clave: antropología, armada, defensa, frontera, Índice, Mediterráneo, repertorio
- Autor de la fuente: Pedro de Toledo
- Título de la fuente:
- Impresor:
- Ediciones / Ediciones Críticas:
- Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1026 - Documentos: 13, 14, 17, 34, 47, 53, 61, 63, 65, 88, 96, 97, 99, 103, 105, 108, 116,
- Tipo de documento:Aviso,Carta / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Fragmento,Traducción
- Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1537
- Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia / Localización: Nápoles, Jesualdo, Lacedonia, Macera, Castellaneta, Oria, Taranto, Lecce, marzo a noviembre de 1537
Documentos relacionados
- E. Sola: Cuentos del paraíso de las islas, 12-16: Arcadio y los pastores (Novela africana y pastoril)
- Mazalquivir en 1564-1565: los problemas de una fortaleza periférica durante una transición
Ver perfil de Arráez Frontera
