I.17.12 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – Una señorita babilónica

Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

I.17.12 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – Una señorita babilónica

I.17.00 Sitti Ma'ani Gioerida della Valle

I.17.00 Sitti Ma’ani Gioerida della Valle

El relato continúa de este modo:

“… Si aún me queda algo por contaros es tan solo mi historia sobre mis amores babilónicos, puesto que así los llamo yo por haberlos encontrado en estas tierras; amores que me han hecho reflexionar y conocer la diferencia entre estos y los que tuve en Roma y en otros lugares en donde cometí alguna locura. En cambio, los amores de aquí solo tienen un único propósito: el de un legítimo matrimonio.

Ahora bien, como la mayoría de las cartas que os escribo son bastante circunspectas, me resultaría embarazoso describiros todas las galanterías y cortejos que el amor me ha llevado a hacer en esta empresa; así que muy a propósito voy a pasar por alto esos detalles y me voy a reservar para contárselos de viva voz al Señor Coletta, que es un poco menos severo que vos.
Permitidme únicamente que os esboce aquí algunas cualidades de una dama que en la actualidad es mi esposa; la misma que me ha acompañado siempre en mis pequeños viajes por estos parajes de la forma que ya os he descrito…

[Mi esposa] es del pueblo de los siríacos y de la sangre de los antiguos cristianos; tiene unos dieciocho años y aparte de las virtudes de su alma, ciertamente fuera de lo común, posee un cuerpo tan bello y atractivo que si no fuera porque está mal visto que un esposo presuma de su mujer yo podría enumerar, sin caer en la exageración, todos los adornos naturales que posee y que hacen que uno se enamore de ella.

Mido y juzgo su belleza conforme a los parámetros de este país; quiero decir con esto que su piel es de un color vivo, más bien morena que blanca a los ojos de los italianos. Su cabello es tirando a negro más que a castaño, y sus cejas forman dos pequeños y graciosos arcos que enmarcan unos párpados más largos que los nuestros y que, a la usanza de los levantinos, les dan un lustre particular aplicando antimonio, como se puede leer en diversos lugares de las Sagradas Escrituras que hablan de la moda de las damas judías; o en Jenofonte cuando describe al abuelo de Ciro, llamado Astiages, y a los medos más notables de aquellos tiempos. Los párpados de esta dama forman una especie de sombra majestuosa sobre sus ojos, que son del mismo color, pero de una intensidad tan brillante como alegre; aunque su mirada sea un perfecto modelo de modestia y seriedad…»

El texto completo de esta entrega en el siguiente enlace:

I.17.12 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII – Una señorita babilónica

 

Ficha Técnica y Cronológica

, , , , , , , , , , ,
By Esmeralda de Luis y Martínez
arabista

Dejar una respuesta

Nuevo informe

Cerrar