II.I9.04 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – «Imitando a Jenofonte»

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.I9.04 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – «Imitando a Jenofonte»

       II.19.04 – Jenofonte y la retirada de los 10.000

“… En Lenguì Conaghì tuvimos lluvia y nieve toda la noche, aunque no mucho frío; era la primera vez que veíamos la nieve durante todo el camino.

El día once [de enero de 1617] partimos de esa aldea demasiado tarde debido a que nuestras tiendas se habían helado a causa de la nieve, y hubo que esperar a que ésta se fundiera para poder plegarlas. Pronto llegamos al pie de una montaña de considerable altura; teníamos que atravesarla y estaba próxima a un castillo llamado Lesciver, construido recientemente en este lugar para proteger la frontera. En esa fortaleza residía ese Casùm Sultán del que os he hablado anteriormente, acompañado de unos quinientos soldados; el resto de sus tropas las tenía distribuidas entre otras plazas fronterizas. Nos quedamos allí todo el día doce, a fin de que descansaran los animales para afrontar la marcha por las montañas que debíamos remontar, y para seguir la costumbre que tienen las caravanas de permanecer allí cierto tiempo y enviar un presente al Sultán, al que no solo numerosos burgos y aldeas prestan vasallaje, sino también gran cantidad de kurdos que pueblan estas montañas.

Padecimos un frío extremo durante dos noches, acompañado de un furioso vendaval contra el que las piquetas y las cuerdas que sujetaban nuestras tiendas resultaban casi inútiles. A la mañana siguiente atravesamos la montaña, toda cubierta de nieve; acabamos exhaustos, no por la nieve que caía del cielo, sino por la que cubría todo el camino hasta Isfahán. La enorme blancura que tapizaba la faz de la tierra nos dejaba medio ciegos, sobre todo cuando aparecía el sol. Tuvimos pues que tomar las mismas precauciones de las que habla Jenofonte, y de las que se sirvieron sus soldados en aquellos tiempos: nos cubrimos toda la cabeza, como hicieron ellos, con una gasa negra que nos protegía de la blancura de la nieve, lo que hizo que el camino se nos hiciera algo más soportable…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace:

II.I9.04 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII – Imitando a Jenofonte

Ficha Técnica

• Temática: Viajes a Oriente
• Palabras clave: antropología, Arabia, Babilonia, Constantinopla, correspondencia de Pietro della Valle, Egipto, India, Persia, siglo XVII primera mitad, Tierra Santa, Turquía, Viajes a Oriente
• Zona geográfica: África, Mediterráneo, Asia, Eurasia
• Cita Bibliográfica: DELLA VALLE, Pietro. Viaggi di Pietro della Valle. Il pellegrino.