II.22.29 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Conversaciones cortesanas»

15 mayo, 2026 Bibliografia, Bibliografia general, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.29 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «Conversaciones cortesanas»

II.22.29 – Abbás II, Rey de Persia

Y la carta continúa así: “… Os diré que durante las conversaciones que mantuvimos todos juntos me preguntaron, entre otras cosas, que cuánto tiempo vivían los hombres en nuestro país, y cuando yo les respondí que nuestros viejos llegaban a los sesenta y setenta años, algunos de los invitados más importantes que estaban junto a mí se extrañaron mucho, asegurando que ellos habían escuchado a los que se sirven de la escritura latina, que en el Franchistán, es decir, en Europa, o en algunos de nuestros países de Europa, que aquí todos llaman Franchistán, se encontraba gente de mil y de dos mil años; finalmente llegaron a la conclusión de que no hay que prestar demasiados oídos a todos los que vienen de países tan lejanos, porque con demasiada frecuencia los que los han recorrido se dedican a describir mil extravagancias y fantasías, todas ellas muy alejadas de la realidad.

También me preguntaron si era verdad lo que se contaba sobre cierto personaje —de hace unos novecientos años, durante las guerras contra Ali, yerno de Mahoma—, que habiendo recibido del mismísimo Ali un golpe en la cabeza con su “estramaçon”, todavía seguía vivo en el Franchistán. A esto yo les respondí únicamente con una sonrisa; de la que dedujeron que esa historia era una fantasía más; así que siguieron entreteniéndose conmigo; aunque yo puse buen cuidado en no reírme antes que los demás, cuando el Corçi–basci y Feridán Chan, mis vecinos más cercanos, se burlaron ante la falsedad de tal fabulación, diciéndose el uno al otro, como si se lo preguntaran, “¿cómo iba a ser cierta una cosa tan sorprendente y extraordinaria, como que un hombre herido por el Mortoza de Ali no hubiera muerto en el acto?” Y a continuación argumentaron que simplemente por este hecho se podía deducir fácilmente la falsedad de tal historia. Mortoza es una especie de don divino que se atribuye a Ali, y que yo creo que viene a ser epíteto de santo o algo parecido; hasta ahora no he encontrado a nadie que haya conseguido darme su verdadero significado…