II.22.27 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «El Rey recibe a Della Valle en Escref»

1 mayo, 2026 Bibliografia, Bibliografia general, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

II.22.27 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «El Rey recibe a Della Valle en Escref«

II.22.27 – El Shah Abbás I con su Corte

Y la carta continúa así: “… Para ir desde Ferhabad a Escref siempre hay que dirigirse hacia el Oriente, por un terreno bastante firme, y gracias a que el barro ya había comenzado a secarse tuvimos un camino un tanto grato. Atravesamos campos, sobre todo por los alrededores de Ferhabad, muy fértiles y bien cultivados por infinita cantidad de cristianos georgianos y armenios que el Rey había hecho conducir hasta allí.

Pude ver con placer y satisfacción diversas hierbas de las que crecen en nuestro país, y que yo había perseguido inútilmente, a pesar de haberlas estado buscando en otras partes durante mucho tiempo; había gran cantidad de achicoria; cardo estrellado; borraja silvestre, aunque con unas flores muy distintas a las nuestras, pues éstas solo tienen un cerco blanco sin las pequeñas manchitas negras del centro, y tampoco están unidas por el envés a las hojas; pero en su lugar, igual que las otras flores, están encajadas en el tallo, con un extremo un poco largo y grueso formando pequeñas campanillas azules; la planta y las hojas también tiene el mismo color y gusto que las nuestras. Mientras avanzábamos, mostré estos arbustos, en particular el de la achicoria, a mucha gente del lugar que no la conocían, ni la recolectaban.

Tras marchar una legua o algo más, vadeamos un río, al que llaman Cinon, algo más ancho que el de Ferhabad, y que desemboca en el Mar Caspio. Hacia el mediodía paramos unas dos horas en Ciarman, un burgo que pertenece a los turcomanos. Está situado junto a otro riachuelo, muy parecido al de la Marana de Roma. Como de costumbre, la gente principal del lugar nos colmó de atenciones, pero como al llegar yo ya iba más que satisfecho con una buena porción de queso que me había comido antes, pues no tomé casi nada de todo lo que nos habían preparado. Cuando volvimos a nuestras monturas, caminamos aún unas cinco o seis leguas hasta ya entrada la tarde, y por todas partes nos encontramos con numerosos burgos y aldeas habitados, en parte por los de la Provincia del Mazanderán, y en parte por los turcomanos…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: