II.22.15 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «De Suzchàr-abàd a Saru»

6 febrero, 2026 Bibliografia, Clásicos Mínimos, Galeatus 0

Autor del Documento: Esmeralda de Luis y Martínez

II.22.15 – VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S. XVII – Ferhabad – «De Suzchàr-abàd a Saru«

II.22.15 – Grabado con tres vistas de la Persia de 1711

Y la carta continúa así: “… Una vez dejamos atrás Firuz-cùh, tuvimos que caminar tres leguas por un terreno con una capa de nieve muy espesa y alta, hasta la frontera en la que termina la Provincia de Arac, en donde abandonamos las cimas de las montañas y aquellas llanuras inhóspitas; pero, no hicimos más que adentrarnos en el Mazanderán por la ruta de las montañas y precipicios, cuando nos encontramos de nuevo con un valle muy angosto al pie de esas mismas montañas que acabábamos de cruzar; aunque, a diferencia del país que habíamos pasado: árido, sin árboles, ni plantas; en esta parte me encontré rodeado de bosques y cascadas de agua por todos lados; cercado de montañas con tupidos bosques de esbeltos y muy altos árboles.

Esta panorámica me colmó de alegría por el parecido que estas tierras tenían con las de nuestra Europa. Una semejanza que no había encontrado en ninguna de las otras regiones de Asia y África que había atravesado, porque, en verdad, no había vuelto a ver bosques así, ni tal abundancia de agua desde que dejé Italia.

Ese día, después de hacer cinco leguas, llegamos ya de noche, sobre la una, al primer lugar habitado que encontramos en Mazanderán; una suerte de poblado junto al camino que, como muchos otros, el Rey había hecho construir desde hacía tiempo. Este sitio se llama Suzchàr-abàd, y por orden del Rey aquí moran ahora para atender a los viajeros las gentes que antes vivían en las montañas…»

El texto completo de esta entrega se puede leer en el siguiente enlace: